BibDatSlav: 88 hits for Übersetzung on page 4

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

Your search for Übersetzung provides 88 hits
31	Deutsche Übersetzungen des ersten Hajdukenliedes von Peju K. Javorov. - In: Röhling, Horst: Drei Bulgaro-Germanica Röhling, Horst - Frankfurt/Main (usw.) 1983, 25-36
32	Zur Beschreibung des Verbs für die Zwecke des rechnergestützten Übersetzens Heinisch, Regina - in: Linguistische Studien / Zentralinstitut für Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der DDR / Reihe A 200 (1989) 159-167
33	Die lexikalische Schicht der Realienbezeichnungen zur russischsprachigen Wiedergabe von Bezeichnungen für Realien aus dem Bereich des gesellschaftlichen Lebens der DDR Krüger, Kersten - Leipzig: Univ. 1988
34	O peredače realij-naimenovanij GDR na russkom jazyke (v tekstach gazetno-publicističeskogo stilja) Krüger, K. [Krjuger, K.] - in: Slovoobrazovanie, Stilistika, Tekst (1990) 21-26
35	Realienbezeichnungen der DDR und ihre russischsprachige Wiedergabe (Thesen) Krüger, Kersten - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig (1987) 98
36	Probleme der Dramenübersetzung 1960-1988 : eine Bibliographie Müller-Reinecke, Ruth - Tübingen 1991, 106 S.
37	Entsprechungstypen und Übersetzungsverfahren bei der Translation von Phraseologismen : anhand der westlichen und südslavischen Übersetzungen tschechischer Prosa Kosta, Peter - in: Slavistische Linguistik 1985 (1986) 95-131
38	Konvention als Motiv, Strukturprinzip und Übersetzungsproblem : W. Gombrowiczs Iwona deutsch und polnisch Lemmermeier, Doris; Ranke, Wolfgang - in: Literatur und Theater : Traditionen und Konventionen als Problem der Dramenübersetzung (1990) 233-259
39	Brecht-Dramen auf Russisch : Problematik der Dramenübersetzung Schneider, Angelika - Neuried 1984, 230 S.
40	Montage in Tadeusz Różewiczs Kartoteka und in den deutschen Übersetzungen : Poetische und andere Fremdheit als Aufgabe für Übersetzer Schultze, Brigitte - in: Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung (1992) 175-203

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)