slavistik-portal

Портал славістики

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID	4339
Author(s)	Krüger, Kersten
Title	Realienbezeichnungen der DDR und ihre russischsprachige Wiedergabe (Thesen)
Published	Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig 63 (1987) 98
Subject headungs	Übersetzung, Realienbezeichnung, dtsch.-russ.
Classification	Übersetzen und Dolmetschen Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation
Soundex	R7561; R7888; W0274; T2860
Type	Aufsatz
Holdings (in Germany)	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

More like this:

	Die lexikalische Schicht der Realienbezeichnungen zur russischsprachigen Wiedergabe von Bezeichnungen für Realien aus dem Bereich des gesellschaftlichen Lebens der DDR / Krüger, Kersten
	Sprachplanungsbemühungen um eine adäquate Wiedergabe von Eigennamen aus der UdSSR in der DDR / Zikmund, Hans
	Einige Aspekte des Gebrauchs von Realienbezeichnungen in der künstlerischen Literatur / Auerswald, Hans
	Thesen zum Problem sprachlicher Norm / Rehder, Peter
	Die analytische Wiedergabe des Passivs im Russischen / Birkenmaier, Willy
	Die Wiedergabe der deutschen Modalverben im Russischen / Magin, Margot
	Partizipialkonstruktionen im Polnischen und ihre Wiedergabe im Deutschen / Stetter, Grażyna