BibDatSlav: 88 hits for Übersetzung on page 2

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

Your search for Übersetzung provides 88 hits
11	Der Filmdialog und seine Übersetzung Murdarov, Vladko - in: Georg Mayer zum 60. Geburtstag / hrsg. von U. Bieber und A. Woldan. München 1991 (1991) 57-62
12	150 Jahre polnisch-deutsche Dramenübersetzung : 1830-1985 Schultze, Brigitte - in: Deutsch-polnische Universitätstage : Vorträge, Reden und Ansprachen eines Symposiums im November 1988 an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (1989) 25-40
13	Asymmetrien des Sprachenpaares Polnisch-Deutsch als Herausforderung für Übersetzer - Dargestellt am Beispiel polnisch-deutscher Dramenübersetzungen des 20. Jahrhunderts Schultze, Brigitte; Matuschek, Herbert - in: "Words are the Physicians for an Auing Mind" ; For Andrzej Bogusławski on the Occasion of his 60th Birthday / hrsg. von M. Grochowski. und D. Weiss. München 1991 (1991) 389-401
14	In Search of a Theory of Drama Translation : Problems of Translating Literature (Reading) and Theatre (Implied Performance) Schultze, Brigitte - in: Os Estudos Literários (1990) 267-274
15	Przekład dramatu i przekład teatru : Rozważania nad problemami tłumaczenia sztuk teatralnych Schultze, Brigitte - in: Ruch Literacki (1990) 2/3; 137-149
16	Theorie der Dramenübersetzung - 1960 bis heute : Ein Bericht zur Forschungslage Schultze, Brigitte - in: Translatologica Pragensia III, č. 1 (1990) 127-138
17	Zitat, Allusion und andere redegestützte und nichtverbale Referenzen in Dramenübersetzungen : Dargestellt an polnisch-deutschen und polnisch-englischen Übersetzungsfällen des 20. Jahrhunderts Schultze, Brigitte; Paul, Fritz - in: Literatur und Theater (1990) 161-210
18	Moderne deutsche und russische Literatur in Übersetzungen Kasack, Wolfgang - in: X meždunaroden kongres na slavistite : rezjumeta na dokladite (1988) 546
19	Der Valenzrahmen des Verbs als Hilfsmittel für die Wahl der Zielsprachenäquivalente : (am Beispiel der Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische) Klimonow, Gerda - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2286-2288
20	Die Übersetzbarkeit von Phraseologismen im deutsch-russischen Sprachbereich Trautmann, Frieder - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2590-2593

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)