slavistik-portal
Портал славістики
Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 241 | Arcyxiążę, ęcia ‹m.›Эрц-герцогЪ, Erzherzog, ‹m.› — xiężna, y, ‹f.› эрцгерцогиня, Erzherzogin, ‹f.› — xięstwo, a, ‹n.› эрц-герцогство, Erzherzogthum, ‹n.› [Cit] |
| 242 | arenda, aręda, y, ‹f.›откупЪ, аренда, Pacht, Arende, ‹f.› Arendarz, a; ‹m.› арендаторЪ, откупщикЪ, Pachter, ‹m.› Arendować, ‹s. nd.› откупить, pachten; отдать на откупЪ, verpachten. Arendowny, a, e, откупный, Pacht- [Cit] |
| 243 | arest, areszt, u, ‹m.›арестЪ, взятїе подЪ караулЪ, Arrest, Beschlag, Verhaft, ‹m.› Aresztant, a, ‹m.› арестантЪ, ein Verhafteter, Arrestant, ‹m.› Aresztować, ‹s. nd.› арестовать, взять подЪ стражу verhaften, arretiren [Cit] |
| 244 | argienterya, ‹f.›серебряная посуда, Silberzeug, ‹n.› [Cit] |
| 245 | argument, u, ‹m.›доводЪ, доказательство, Argument, ‹n.› Beweis, ‹m.› — mentować, ‹s. nd.› доказать, argumentiren, Beweise führen [Cit] |
| 246 | arkabuz, ‹m.›пищаль, Büchse, ‹f.› Arkabuzer, — zyer, ‹m.› ружьемЪ стрѣлящїй, Büchsenschütze, ‹m.› — zyerski, ‹adj.› — buzować, ‹v.› rozstrzelać [Cit] |
| 247 | arkada, y, ‹f.›сводЪ, Bogen, Schwibbogen, ‹m.› [Cit] |
| 248 | arkan, u, ‹m.›арканЪ, Schlinge ‹f.› (Pferde einzufangen) [Cit] |
| 249 | arktyczny, a, e, ‹adj.›арктическїй, arktisch [Cit] |
| 250 | arkusz, a, ‹m.›листЪ бумаги, Bogen (Papier), ‹m.› Arkuszowy, a, e, листовый, Bogen-, Folio- [Cit] |
| 251 | arlekin, a, ‹m.›арлекинЪ, Harlekin, ‹m.› Arlekinować, ‹s. nd.› быть арлекиномЪ, den Narren machen. — kinstwo, ‹n.› арлекинскїя шутки, Narrenpossen, ‹f. pl.› [Cit] |
| 252 | armata, harmata, y, ‹f.›пушка, Kanone, ‹f.› Armatny, a, e, пушечный, Kanonen- [Cit] |
| 253 | armatura, y, ‹f.›збруя воинская, Rüstung, ‹f.› Panzer, ‹m.› [Cit] |
| 254 | arsenał, u, ‹m.›арсеналЪ, оружехранилище, Zeughaus, Arsenal, ‹n.› [Cit] |
| 255 | arszenik, u, ‹m.›мышьякЪ, Arsenik, ‹m.› — nikalny, — nikowy, a, e, мышьяковой, arsenikalisch [Cit] |
| 256 | arszyn, a, ‹f.›аршинЪ, Arschine, ‹f.› [Cit] |
| 257 | arterya, yi, ‹f.›артерїя, жила бїющая, Arterie, Pulsader, ‹f.› [Cit] |
| 258 | artikuł, u, ‹m.›статья, отдѣленїе, Artikel, ‹m.› [Cit] |
| 259 | artylerya, ‹f.›артиллеїя, Artillerie, ‹f.› — ryczny, a, e, артиллерїйскїй, Artillerie-. Artylerzysta, y, ‹m.› артиллеристЪ, Artillerist, ‹m.› [Cit] |
| 260 | artysta, y, ‹m.›художникЪ, Künstler, ‹m.› [Cit] |
| 261 | arya, yi, ‹f.›арїя, Arie, ‹f.› [Cit] |
| 262 | arystokracya, yi, ‹f.›аристократїя, Aristokratie, ‹f.› — kratyczny, a, e, аристократическїй, aristokratisch. Arystokrat, a, ‹m.› аристократЪ, Aristokrat, ‹m.› [Cit] |
| 263 | arytmetyczny, a, eариѳметическїй, arithmetisch. Arytmetyk, a, ‹m.› ариѳметикЪ, Arithmetiker, Rechner, ‹m.› Arytmetyka, i, ‹f.› ариѳметика, числословїе, Arithmetik, Rechenkunst, ‹f.› [Cit] |
| 264 | as, a, ‹m.›асЪ, Aß (altrömische Münze). ТузЪ Aß (Daus) ‹n.› in der Karte [Cit] |
| 265 | asbest, u, ‹m.›асбестЪ, каменный, Asbest, Steinflachs, ‹m.› [Cit] |
| 266 | aspekt, u, ‹m.› (‹astron.›)аспектЪ, Aspect, ‹m.› [Cit] |
| 267 | aspirant, a, ‹m.›искатель (мѣста вЪ монастырѢ), Aspirant (eines Klosterordens) Aspirować, ‹s. nd.› искать(мѣста), trachten (nach einer Stelle 2c.) [Cit] |
| 268 | assekuracya, ‹f.›страхованїе, Versicherung, Assekuranz, ‹f.› — kurować, ‹s. nd.› застраховать, versichern, assecuriren. ‹S.› — kowanie, ‹n.› [Cit] |
| 269 | assesor, a, ‹m.›ассеорЪ, засѣдатель, Beysitzer, ‹m,› Assesorski, a, ie, засѣдательскїй, ассесорскїй, Assessorial [Cit] |
| 270 | assesorya, ‹f.›ассесорскїй судЪ, Assessorial-Gericht [Cit] |