CorpSlav Collection
A collection of Slavonic text corpora.
| Nr. | Title | Language(s) | Year |
|---|---|---|---|
| 1 | Беларускі N-корпусnicht bekannt, Das erste öffentliche Sprachkorpus des Belarussischen. [URL] | Belarussisch (bel) | 2023 |
| 2 | Национальный корпус русского литературного языкаСанкт-Петербургский Государственный Университет, Die Webseite enthält einen Korpus der russischen Literatursprache. Dieses umfasst ca. 1 Million Token, bestehend aus vorwiegend publizistischen und populärwissenschaftlichen Texten. Insgesamt sind derzeit 218 Texte vertreten. [URL] | Russisch (rus) | 2023 |
| 3 | INTERCORP projekt paralelních korpusůČermák, František, INTERCORP ist ein Projekt für Erschafffung von einem Parallelkorpus aus Texten in Tschechisch und in allen anderen Sprachen, die an der Philosophischen Fakultät der Karls-Univesität in Prag unterrichtet werden. [URL] | Tschechisch (cze) | 2023 |
| 4 | Upper Sorbian Text CorpusSorbisches Institut, Textkorpus der Obersorbischen Sprache. [URL] | wen | 2023 |
| 5 | Национальный корпус русского языка (НКРЯ)Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва, Die Webseite mit der Datenbank zum Nationalkorpus der russischen Sprache enthält 140 Mio. Einheiten und wird durch Moskauer und St. Petersburger Sprachwissenschaftler gepflegt. [URL] | Russisch (rus) | 2023 |
| 6 | Korpus Języka Polskiego Wydawnictwa Naukowego PWNWydawnictwo Naukowe PWN, Ein Korpus des Polnischen Wissenschaftsverlags PWN mit Wortbeschreibungen und Textbeispielen enthält ca. 7,5 Mio Wörter. [URL] | Polnisch (pol) | 2023 |
| 7 | Tuebinger russische KorporaUniversität Tübingen, Eine Sammlung der russischen Korpora, die in Tübingen im Rahmen eines DFG-Projekts erstellt wurden. [URL] | Deutsch (ger) | 2023 |
| 8 | Български национален корпусИнститут за български език, Българска академия на науките, Das bulgarische Nationalkorpus besteht aus einem einsprachigen (bulgarischen) Teil und 47 Parallelkorpora. Der bulgarische Teil enthält ca. 1.2 Milliarden Worteinheiten und besteht aus etwa 240000 Texten. Es handelt sich um Texte aus dem Zeitraum ab 1945 bis in die Gegenwart. [URL] | Bulgarisch (bul) | 2023 |
| 9 | Natural Language Processing CentreCentre for Natural Language Processing, Die Webseite informiert über die Struktur, Organisation, Projekte und Studienprogramme des Centers für Forschung von gesprochenen Sprachen (Tschechisch) an der Fakultät für Informatik an der Masaryk Universität in Brno. [URL] | Tschechisch (cze) | 2023 |
| 10 | PCEDT 2.0 - Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0Institut of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, Ein tschechisch-englischer Parallelkorpus mit 1,2 Mio. Wörtern in fast 50.000 Sätzen. Nachschlagewerk für Übersetzer und zum Fremdsprachenerwerb. [URL] | Englisch (eng) | 2023 |
| 11 | The Prague Dependency Treebank 2.0Institut of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague, "The Prague Dependency Treebank 2.0" enthält tschechische korpuslinguistische Texte mit morphologischen, syntaktischen und semantischen Annotationen. [URL] | Englisch (eng) | 2023 |
| 12 | Czech Academic CorpusInstitute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Das "Czech Academic Corpus" ist ein Projekt des Instituts für Formale und Angewandte Linguistik der Prager Karls-Universität und des Instituts für tschechische Sprache der Tschechischen Akademie der Wissenschaften. Es enthält 180 Texte mit jeweils 3000 Wörtern. [URL] | Tschechisch (cze) | 2023 |
| 13 | Smyrna — prosty konkordancer OBSŁUGUJĄCY JĘZYK POLSKIJanus, Daniel, Das Online-Tool Smyrna ermöglicht den Zugang zu polnischen Textkorpora sowie deren Analyse im Internetbrowser. [URL] | Polnisch (pol) | 2023 |
| 14 | Leipzig Corpora Collection - WortschatzAbteilung Automatische Sprachverarbeitung • Institut für Informatik • Universität Leipzig, Das Wortschatzportal der Universität Leipzig ermöglicht die Suche in 230 korpusbasierten einsprachigen Wörterbüchern. [URL] | Englisch (eng) | 2023 |
| 15 | Evrokorpus - vzporedni korpusi prevodovZeljk, Miran, Ein Parallel-Textkorpus für Slowenisch und andere europäische Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch). Zum Fremdsprachenerwerb und für Übersetzer geeignet. [URL] | Slowenisch (slv) | 2023 |
| 16 | Dolnoserbski.deSerbski Institut - Sorbisches Institut Bautzen, Kleines Sprachkorpus der niedersorbischen Sprache und ein niedersorbisch-deutsches Online-Wörterbuch. [URL] | wen | 2023 |
| 17 | Referenčni govorni korpus slovenskega jezika GOSKorpus GOS, Kleines Sprachkorpus der zeitgenössischen gesprochenen slowenischen Sprache ist auf der Grundlage des Materials von 120 Probanten entstanden. [URL] | Slowenisch (slv) | 2023 |
| 18 | КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКАСанкт-Петербургский государственный университет, Институт лингвистических исследований РАН, Webseite des Seminars (Projekt) für Korpus- und Computerlinguistik an der Sankt-Petersburger Universität. Informationen über die Korpuslinguistik, ihre Geschichte, Schulen und die Anwendung der neuen Technologien in diesem Forschungsprojekt. [URL] | Russisch (rus) | 2023 |
| 19 | Хельсинкский аннотированный корпус русских текстов ХАНКО (HANCO)Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures at the University of Helsinki, Der Korpus der modernen russischen Sprache, der vom Institut für slawische und baltische Sprachen und Literaturen der Universität Helsinki gepflegt wird. [URL] | Englisch (eng), Russisch (rus) | 2023 |
| 20 | Das Gralis-KorpusInstitut für Slawistik, Karl-Franzens-Universität Graz, Die Webseite bietet Zugang zum Gralis-Korpus paralleler Texte slawischer Sprachen, wobei das Korpus für Bosnisch, Kroatisch und Serbisch fertiggestellt ist und ca. 2 Mio. Token umfasst. [URL] | Bosnisch (bos), Kroatisch (hrv), Serbisch (srp) | 2023 |
| 21 | Large Corpora used in CTSDie Webseite des Zentrums für Übersetzungsstudien (Universität Leeds) bietet die Möglichkeit der Suche in einer Reihe von slavischen und nicht slavischen Korpora. [URL] | Englisch (eng), Russisch (rus), Polnisch (pol) | 2023 |
| 22 | Český Národní Korpus - Czech National CorpusDie Webseite mit der Datenbanken zum Tschechischen Textkorpus. [URL] | Tschechisch (cze) | 2023 |
| 23 | Slovenský národný korpusDie Website mit der Datenbank des slowakischen Textkorpus. Das Korpus besteht aus mehreren Segmenten, das Hauptkorpus umfasst derzeit ca. 1,68 Mio. Token (2023). [URL] | Slowakisch (slo) | 2023 |
| 24 | Corpus of Spoken Rusyn [Korpus der gesprochenen rusinischen Sprache]Rabus, Achim, Das "Corpus of Spoken Rusyn Language" (Korpus der gesprochenen rusinischen Sprache) ist eine Sammlung der rusinischen Volkssprache aus verschiedenen Regionen der Karpaten. Die Aufnahmen wurden im Jahr 2015 in Polen, der Slowakei, der Ukraine und Ungarn gemacht. Das Korpus ist ein Ergebnis des DFG-geförderten Forschungsprojekts "Rusyn als Minderheitensprache über Staatsgrenzen hinweg: quantitative Perspektiven" an der Universität Freiburg. [URL] | Rusinisch | 2023 |
| 25 | Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК)Шведова, М., Das "General Regionally Annotated Corpus of the Ukrainian Language" (GRAC) ist eine große, repräsentative, strukturierte Sammlung von Texten in ukrainischer Sprache. Es enthält ca, 130.000 Texte von ca. 30.000 Personen und deckt den Zeitraum von 1816 bis 2022 ab. [URL] | Ukrainisch | 2023 |
| 26 | Корпуси: Проекти групи lang-ukЧаплинський, Дмитро, Eine Sammlung ukrainischer Korpora mit dem Schwerpunkt auf Wortverarbeitung und Annotation. [URL] | Ukrainisch | 2023 |
| 27 | VMČ (Великие Минеи Четьи)Rabus, Achim, Die VMČ (Великие Минеи Четьи - Velikie Minei Čet'i) stellen eines der wichtigsten Denkmäler der russischen kirchenslawischen Literatur dar, die von Makarius, Metropolit von Moskau, und seinen Schreibern im 16. Jahrhundert kompiliert wurden. [URL] | Kirchenslawisch | 2023 |
| 28 | Test-Installation von RRuDi als ANNIS-DBMeyer, Roland, Die Test-Installation von RRudi mit einigen wenigen annotierten Datensegmenten (Avvakum, Domostroj, KievskijPaterik u.a.) von Roland Meyer. Die ANNIS-basierte Installation wird auf einem Server der Humboldt-Universität betrieben. [URL] | Kirchenslawisch, Altrussisch | 2023 |
| 29 | Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense: An Electronic Corpus of Old Church Slavonic TextsDie Webseite bietet eine Sammlung von wichtigsten altkirchenslavischen Texten. Verfügbar sind: Codex Marianus, Codex Suprasliensis, Vita Constantini at Methodii u.a. [URL] | Englisch (eng) | 2023 |
| 30 | ФЭБ: Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор" [FĖB: Fundamentalʹnaja ėlektronnaja biblioteka "Russkaja literatura i folʹklor"]Институт мировой литературы им. А.М. Горького, Die FEB ist ein Projekt der Soros Foundation und bietet die größte Volltextsammlung zur russischen Literatur im russischen Netz. Die Grundlage der Texte bilden die Digitalisate der akademischen Ausgaben der russischen klassischen Literatur. [URL] | Russisch (rus) | 2023 |
| 31 | PoliqarpJakub.Wilk, Nathell, Poliquarp ist eine Softwaresammlung zum Suchen und Finden von Text in großen Textkorpora. [URL] | Englisch (eng) | 2023 |
| 32 | OPUS...The open parallel corpusOPUS ist eine immer wachsende Sammlung von übersetzten Texten aus dem Web. Open Source von Parallelkorpora. [URL] | Englisch (eng) | 2023 |
| 33 | Корпус русских публицистических текстов второй половины 19 векаРогов, Александр, Korpus publizistischer Werke mit literaturanalytischem Inhalt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit ca. 70 Texten vor allem von F. Dostoevskij und V. I. Dal'. Suchmöglichkeiten nach syntaktischen und morphologischen Merkmalen. [URL] | Russisch (rus) | 2021 |
| 34 | Slavistische Textkorpora und Textsammlungen im InternetLinksammlung des Slavistischen Seminars in Tübingen zu slavistischen Textkorpora und Textsammlungen im Internet. Enthält Korpora zu folgenden Sprachen: altkirchenslavisch; westslavische Sprachen: obersorbisch, polnisch, altpolnisch, slovakisch, tschechisch; südslavische Sprachen: bulgarisch, bosnisch, kroatisch, mazedonisch, serbisch, slovenisch; ostslavische Sprachen: russisch, ukrainisch, altweißrussisch. Außerdem: mehrsprachige Korpora, Linksammlungen auch zu über die Slavistik hinausgehenden mehrsprachigen Korpora und zur Korpuslinguistik. [URL] | Deutsch (ger) | 2020 |
| 35 | The Helsinki Annotated Corpus of Russian Texts HANCOUniversity of Helsinki, Das HANCO - Projekt des Lehrstuhls für Slawische und Baltische Sprachen an der Universität Helsinki beinhaltet einen Korpus von 100.000 russischen Wörtern. Mit morphologischen, syntaktischen und funktionalen Informationen über jedes Wort. [URL] | Englisch (eng), Russisch (rus) | 2020 |
| 36 | Regensburg Russian Diachronic Corpus (RRuDi)Institut für Slavistik, Universität Regensburg, Die Webseite enthält einen diachronen Korpus des Altrussischen und wird durch Regensburger Sprachwissenschaftler gepflegt. [URL] | Russisch (rus) | 2020 |
| 37 | Hrvatski nacionalni korpus (HNK)Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Die Webseite mit der Datenbank zum nationalen Textkorpus der kroatischen Sprache. [URL] | Kroatisch (hrv) | 2020 |
| 38 | dhr. dr. A.A. Barentsen - Universiteit van AmsterdamWebseite des Sprachwissenschaftlers Dr. A. A. Barentsen (Universität Amsterdam). Forschungsschwerpunkte: Semantik der Verbkategorien im Slawischen, insbesondere die Kategorie Aspekt im Russischen, sowie der Aufbau des „Amsterdam Slavic Parallel Aligned Corpus (ASPAC)“. Die Seite enthält ausführliche Informationen zum ASPAC, außerdem eine Bibliographie der Veröffentlichungen, teilweise mit Volltexten. [URL] | Englisch (eng) | 2020 |
| 39 | PolDi – a Polish Diachronic Online CorpusInstitut für Slavistik der Universität Regensburg, Die Webseite bietet einen morphosyntaktisch annotierten Korpus altpolnischer Texte. Derzeit beinhaltet das Korpus sieben Texte, welche auf den Zeitraum zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert zurückgehen, wobei der Schwerpunkt auf dem 15. und 16. Jahrhundert liegt. Die zusätzliche syntaktische Annotation bezieht sich auf Nullsubjekte, reflexive Verbformen, Passivkonstruktionen und -no/to Formen. Die Texte sind in Hinblick auf die Schreibung an das gegenwärtige Polnische angepasst. [URL] | Polnisch (pol) | 2020 |
| 40 | CHILDES - Child Language Data Exchange SystemMacWhinney, Brian, Die CHILDES Datenbank bietet Zugriff auf im CHAT-Format transkribierte Korpora zum monolingualen und bilingualen Erstspracherwerb, u.a. auch auf slawischsprachige (z.B. kroatische, polnische, russische) Daten. Neben vielen weiteren Tools bietet die Website Zugriff auf das Analyseprogramm CLAN und eine Bibliographie zum Erstspracherwerb. [URL] | Englisch (eng) | 2019 |
| 41 | Образовательный портал Национального корпуса русского языкаДобрушина, Нина Роландовна, Der Nationale Korpus der russischen Sprache ist ein Informationssystem mit Methodiken, Lehrmaterialien und Artikeln über die Linguistik aus dem Zeitraum von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis heute. [URL] | Russisch (rus) | 2018 |
| 42 | JRC-ACQUIS Multilingual Parallel CorpusJoint Research Centre - Institute for the Protection and Security of the Citizen (IPSC), Die Webseite der JRC-Acquis enthält ein Parallelkorpus aller Gesetzestexte in 22 Sprachen für alle 27 Mitgliedstaaten der EU. [URL] | Englisch (eng), Spanisch (spa), Französisch (fre), por, Italienisch (ita), rum | 2017 |
| 43 | ParaSol - A Parallel Corpus of Slavic and Other Older LanguagesVon Waldenfels, Ruprecht, Die Webseite bietet Zugang zu einem parallelen annotierten Korpus übersetzter und originaler Texte in slawischen und anderen Sprachen. [URL] | Englisch (eng) | 2017 |
| 44 | The General Internet-Corpus of Russian (GICR)Институт лингвистики РГГУ, Das Magakorpus der russischen Sprache wurde auf der Grundlage der Internettexte vom Institut für Computerlinguistik aufgebaut. Das Korpus beinhaltet über 20 Mrd. Wörter. [URL] | Russisch (rus) | 2017 |
| 45 | СКАТ - Санкт-Петербургский корпус агиографических текстовФакультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, Der elektronische Textkorpus der literarischen Denkmähler der altrussischen hagiographischen Literatur. [URL] | Russisch (rus) | 2014 |
| 46 | PLUczeK-przyjazny edytor i konwerter wyrównań tekstów oryginalnych i tłumaczonychTasinkevych, Myroslava, Grafische Editor-Software zum Erzeugen von parallelen Textkorpora mit Download-Möglichkeit. [URL] | Polnisch (pol) | 2014 |
| 47 | Korpus savremenog srpskog jezika na Matematičkom fakultetu Univerziteta u Beogradu = Corpus of Contemporary Serbian LanguageMatematički fakultet Univerziteta u Beogradu, Korpus der zeitgenössischen serbischen Sprache enthält mehrere thematische Segmente. Zugang auf Anfrage. [URL] | Serbisch (srp) | 2013 |
| 48 | nevmenandr.net: Филология. Лингвистика. ЛитературоведениеОрехов, Борис B., Sammlung der Parallelkorpora "Slovo o polku Igoreve", "Poetik von Aristoteles" und "Russisch-französischer Lyrikkorpus". Darüber hinaus werden eine Reihe linguistischer Tools, sowie Textressourcen mit philologischem Schwerpunkt angeboten. [URL] | Russisch (rus) | 2013 |
| 49 | Slovene-English Parallel Corpus - IJS-ELAN corpusDept. of Knowledge Technologies, Jožef Stefan Institute, Parallelkorpus mit ca. einer Million Wörtern aus 15 slowenisch-englischen und englisch-slowenischen Texten. Das Korpus ist satzaligniert, tokenisiert, pos-getaggt und lemmatisiert. Es liegt derzeit in Version 3 (2012) vor. [URL] | Englisch (eng), Slowenisch (slv) | 2013 |
| 50 | Корпус текстів української мовиЛабораторія комп'ютерної лінгвістики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Korpus der ukrainischen Gegenwartssprache, das etwa 13 Millionen Wortformen aus schöngeistigen, poetischen, folkloristischen und anderen Texten enthält. Die Suche ist nach Literaturgattungen, einzelnen Lexemen und Wortformen und deren morphologischen Charakteristika möglich. Die Seite enthält außerdem einige Frequenzwörterbücher. [URL] | Ukrainisch (ukr) | 2013 |
| 51 | UMC - ÚFAL Multilingual CorporaBojar, Ondřej, UMC ist eine Sammlung von mehrsprachigen Korpora mit dem Schwerpunkt Tschechisch-Englisch-Russisch. [URL] | Englisch (eng) | 2013 |
| 52 | NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar ResearchLevická, Jana, Ein Konferenzband mit Materialien der 5. internationalen Konferenz für Korpuslinguistik in Smolenice, Slowakei, 25. - 27. November 2009. [URL] | Englisch (eng) | 2013 |
| 53 | Natural Language ServerDept. of Knowledge Technologies Jožef Stefan Institute, Die Webseite enthält Links zu Ressourcen, die nützlich beim Erlernen oder Erforschen der Slowenischen und anderer Sprachen sind. Darunter sind Links, die dem Textkorpus und der Grammatik gewidmet sind, sowie digitale Schulbücher in Slowenisch, digitale Bibliotheken, Lexika und ein Slowenisch-Englischer Parallelkorpus. [URL] | Englisch (eng) | 2013 |
| 54 | CLIP Computational Linguistics in PolandLenart, Michal, Eine thematisch strukturierte Sammlung von Links, die der polnischen und anderssprachigen Korpuslinguistik gewidmet sind. [URL] | Englisch (eng) | 2013 |
| 55 | Korpus GENIE – GEsprochenes NIEdersorbisch/WendischWissenschaftliche Online-Datenbank mit knapp 350 kommentierten Audiodateien niedersorbischer Sprachaufnahmen aus verschiedenen Quellen und Epochen. Die Nutzung ist kostenlos, für eine uneingeschränkte Nutzung ist aber eine Registrierung nötig. [URL] | Deutsch (ger) | 2012 |
| 56 | Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве»Орехов, Борис, Textlorpus des Igorlieds im altrussischen Original sowie Übersetzungen in zahlreiche Sprachen: ins moderne Russische, weitere slawische Sprachen, nichtslawische Sprachen der Sowjetunion, germanische und romanische Sprachen. Das Korpus erlaubt den Vergleich zwischen verschiedenen Übersetzungen. [URL] | Russisch (rus) | 2012 |
| 57 | Slovarske in besedilne zbirke - Web corpora, lexicons and toolsEine Sammlung von Nachschlagewerken, Textkorpora und Werkzeugen zum Slowenischen. [URL] | Englisch (eng), Slowenisch (slv) | 2012 |
| 58 | Nova besedaAnnotiertes Textkorpus zum Slowenischen. Das Korpus enthält laut Angaben des Anbieters 240 Mill. Tokens von gesprochener und geschriebener Sprache und deckt eine große Bandbreite an Textsorten ab: Belletristik, wissenschaftliche Literatur, Fachsprache, Zeitungssprache etc. Das Korpus ist über Suchverfahren frei zugänglich (Stand: Februar 2012). [URL] | Englisch (eng), Slowenisch (slv) | 2012 |
| 59 | Computer Fund of Russian Language - Машинный фонд русского языкаКолодяжная, Л.И., Der Computer-Fonds der russischen Sprache beinhaltet eine Reihe von Ressourcen zur russischen Computerlinguistik. [URL] | Russisch (rus) | 2011 |
| 60 | Narodowy Korpus Języka Polskiego - NKJPInstytut Podstaw Informatyki PAN, Warszawa, Die Webseite bietet Informationen über den Nationalen Korpus der Polnischen Sprache. Es handelt sich hierbei um das größte, annotierte Korpus des gegenwärtigen Polnischen. Enthalten sind Texte aus den Bereichen der Alltags- und Fachpresse, klassische polnische Literatur, Gesprächsaufnahmen und Internettexte. Diese sind nach verschiedenen Kriterien gewichtet, was neben der Größe des Korpus ebenso wichtig für die Aussagekraft von korpusbasierten Untersuchungen ist. [URL] | Polnisch (pol) | 2011 |
| 61 | Korpus DIALOGÚstav pro jazyk český Akademie věd ČR, Die Webseite bietet Zugang zu einem multimedialen Korpus des gesprochenen Tschechischen. Das Korpus enthält Aufnahmen und Transkriptionen von öffentlich geführten Dialogen im tschechischen Fernsehen. [URL] | Tschechisch (cze) | 2011 |
| 62 | Браун корпус за български езикСекция по компютърна лингвистика, Българска академия на науките, Die Webseite bietet Zugang zum Brown-Korpus der bulgarischen Sprache. Dieses besteht aus ca. 500 Text-Samples, darunter fiktionale und faktische Prosa. Insgesamt enthält das Korpus ca. eine Million Worteinheiten. Die Texte gehen auf den Zeitraum zwischen 1990 und 2005 zurück. [URL] | Bulgarisch (bul) | 2011 |
| 63 | Corpus Albaruthenicum — Корпус беларускамоўных навуковых тэкстаўLaboratory of Systems Dynamics and Material Mechanics,Belarusian National Technical University, Der Korpus der weissrussischen Sprache mit 75 Texten und 350000 Lemmata wird von der Weissrussischen Nationalen Technischen Universität aufgebaut. [URL] | Englisch (eng), Belarussisch (bel) | 2011 |
| 64 | Polsko-ukraiński korpus równoległyKotsyba, Natalia, Die Webseite enthält ein polnisch-ukrainisches Parallelkorpus mit ca. 3 Mio. Worteinheiten. [URL] | Polnisch (pol), Ukrainisch (ukr) | 2011 |
| 65 | Руско-български преводачески корпусКатедра "Русистика" при ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", Die Webseite enthält eine Datenbank zum bulgarisch-russischen Parallelkorpus. [URL] | Russisch (rus), Bulgarisch (bul) | 2011 |
| 66 | Korpus Języka Polskiego IPI PANDie Webseite mit der Datenbank zum nationalen Textkorpus der polnischen Sprache enthält 250 Mio. Einheiten. [URL] | Polnisch (pol) | 2011 |
| 67 | Лінгвістичний портал MOVA.infoКиївський національний університет імені Тараса Шевченка [Kiew / National Taras Shevchenko University], Das Portal zur ukrainischen Sprache enthält einen Online-Übersetzer Ukrainisch-Russisch, ein elektronisches Lehrbuch sowie ein Korpus der ukrainischen Sprache, Wörterbücher (Häufigkeitswörterbücher, linguistische Wörterbücher, einsprachige Wörterbücher des Ukraninischen etc.), ein Forum zur Sprach- und Literaturwissenschaft, Links und News. [URL] | Englisch (eng), Russisch (rus), Ukrainisch (ukr) | 2011 |
| 68 | Wyszukiwarka PELCRA dla Narodowego Korpusu Języka PolskiegoUniwersytet Łódzki: Łódź, PL, Suchmaschine für das Nationale Korpus der polnischen Sprache, die im Rahmen dieses Projektes entstanden ist und in der vorliegenden Demoversion die Suche nach ca. 900 Mio. Wörtern innerhalb der Testdaten, die aus drei Korpora des modernen Polnisch (IPIPAN, PELCRA, PWN) stammen, ermöglicht. [URL] | Polnisch (pol) | 2011 |
| 69 | Hrvatska jezična mrežna riznica - Croatian Language Online RepositoryDie Webseite mit der Datenbank zum Kroatischen Textkorpus bietet ein komfortables Suchsystem. [URL] | Kroatisch (hrv) | 2010 |
| 70 | The Oslo Corpus of Bosnian Texts / Korpus bosanskih tekstova na Univerzitetu u OsluDie Webseite mit der Datenbank zum Bosnischen Textkorpus enthält ca. 1,5 Mio. Einheiten. [URL] | Englisch (eng) | 2010 |
| 71 | Компьютерный корпус текстов русских газет конца ХХ-ого векаEin Korpus-Fragment der russischen Zeitungen Ende des 20. Jahrhunderts enthält 200.000 Einheiten. [URL] | Russisch (rus) | 2010 |