slavistik-portal
Портал славістики
The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints (momentan 146 Datensätze) and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.
| 31 | [Mineja služebnaja, ijunʹ] Načata bystʹ pečatati sija bogodochnovennaja kniga, mesjac ijunʹ- 1646 Moskva [Pečatnyj Dvor]Date 7154 [1646], Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: ... v carʹstvujuščem gradě moskvě, v lěto sedmʹ tysjaščʹ, 154 go ..., Zernova, Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 185, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 32 | [Poslědovanie svjaščennodiakonstva (Slozka)] Poslědovanie svjaščennodiakonstva, si est: Kako služit diakon s iereem, Na Velikoj Večerni, Utrni že i lyturgii- 1646 V Lvově SlioskaAutopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: napecatana bystʹ sija Kniga, glagolemaja Služebnik ... V Bogospasaemom Gradě Lvově, v Typografii Michaila Slioski ..., Zapasko, Pamʺjatky knyžkovoho mystectva, Nr. 352, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 33 | [Kniga lěstvica] Kniga lěstvicaJohannes [Climacus] - 1647 V Moskvě [Pečatnyj Dvor]Date 7155 [1647], Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe (Bl. 310): ... načata bystʹ sija kniga pečatati ... Ioanna Lěstvičnika, v carstvujuščem gradě Moskvě, Paginierung: 1-32, 1, 1-3, 1-2, 4-311, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 199, In kyrill. Schr., kir ... Exemplar: SBB-PK |
| 34 | [Poučenija Knigi Svjatago Efrema (Paränesis)] Knigi Svjatago Efrema Glagolemyja Grečeskim jazykom, parenisisEphraem [Syrus] - 1647 Moskva [Pečatnyj Dvor]Date 7155 [1647], Titelangaben vom Bl. 5, Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: 1-4, 1-183, 183, 184-351, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 198, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 35 | [Skazanie děanii apostolʹskich] Skazanie děanii apostolʹskich spisana svjatym apostolom i evangelistom lukoju ...- 1648 Moskva [Pečatnyj Dvor]Date 7157 [1648], Zweiter Teil des Testamentum novum. - Enth. Acta apostolorum und Epistolae, Text durchgehend in Rot- und Schwarzdr., Titel vom Bl. 14 übernommen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks (Bl. 317): Načata bystʹ pečatati sija svjataja kniga apostol tetr i ... Exemplar: SBB-PK |
| 36 | [Služebnik] Skazanie o svjatěj knizě sej, glagoleměj služebnikě- 1651 V Moskvě [Pečatnyj Dvor]Date 7159 [1651], Meßbuch, Text in Rot- und Schwarzdr., Bibliogr. Nachweis: Korpus zapisej na staropečatnych knigach, Vyp. 1, Nr. 386, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: V carstvujuščem gradě Moskvě, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 231, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 37 | [Učitelnoe evangelie] Učitelnoe evangelie- 1652 V Moskvě [Pečatnyj Dvor]Date 7160 [1652], In Rot- und Schwarzdr., Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v carstvujuščem gradě moskvě, Paginierung: 1-6, 1-271, 271-310, 312-316, 316-540, Zernova, A. S. Knigi kirillovskoj pečati, izdannye v Moskve v XVI - XVII vekach., 1958, Nr. 240, In kyrill ... Exemplar: SBB-PK |
| 38 | [Evangelie] Povelě napečatati siju bogoduchnovennuju knigu tetroevangelie, sirěčʹ, četveroblagověstie, matfeja, marka, luku, ioanna- 1653 Moskva [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7162 [1653], Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: Bl. 1-477, 477-517, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 250, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 39 | [Kniga psaltyrʹ] Načataže bystʹ pečatati sija bogoduchnovennaja kniga psaltyrʹ ...- 1653 Moskva [Pečatnyj Dvor]Date 7161 [1653], Titel- und Veröffentlichungsangaben vom Digitalisat der RGB übernommen, In kyrill. Schr., kirchenslaw., Autopsie nach Exemplar der SBB, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 245 Exemplar: SBB-PK |
| 40 | [Služebnik] Služebnik- 1655 Moskva [Pečatnyj Dvor]Es existieren mehrere Varianten der Ausgabe, Erste Sammlung der Kirchenvorschriften nach den Beschlüssen des Moskauer Sobors von 1654, Titel- und Veröffentlichungsangaben vom Digitalisat der RGB übernommen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks auf S. 38: ... siju svja ... Exemplar: SBB-PK |
| 41 | [Prolog, pervaja polovina] I tako po povelěniju ego velikago gosudarja našego carja, i velikago knjazja Aleksia Michajloviča ... načata bystʹ pečatati sija kniga prolog ot mesjaca septevria, do mesjaca marta- 1661 Moskva [Pečatnyj Dvor]Date 7169 [1661], Titel- und Veröffentlichungsangaben vom Digitalisat der RGB übernommen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: 1-112, 112, 112, 113-258, 258, 258-490, 1-23, 1-63, 63, 63-311, 311, 311, 312-427, 428/29, 430/43, 432-500, 500-508, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 290, ... Exemplar: SBB-PK |
| 42 | [Paterik ili Otečnik Pečerskij] Paterik ili Otečnik Pečerskij, soderžašč Žitija Svjatych Prepodobnych i Bogonosnych Otcov našich prosijavšich v peščerach, Na tri časti razdělen- 1661 [Kiev] Tipografija Kievo-Pečerskoj LavryHeiligenlegende des Kiever Höhlenklosters, enthält die Lebensbeschreibung unserer hl. Väter, die in dem Höhlenkloster sich ausgezeichnet haben. In 3 Teile geteilt. Zusammengestellt von 3 Heiligen dieses Klosters: Nestor der Geschichtsschreiber, Simon Bischof von Vladimir und Suzddal und Polykarp Abt ... Exemplar: SBB-PK |
| 43 | [Triodʹ cvetnaja (Slozka)] Triodion si estʹ: Tripěsnec, Svjatoi Velikji Pjatdesjatnici, ot Ellijskago izslědovan- 1666 V Lvově SliozkaEdition 2. izd., Vorlageform des Ausgabevermerks im Kolophon: Vtoroe izdadesja, In kyrill. Schr., kirchenslaw., Weiterer Titel: Triodʹ cvetnaja, Weterer Titel: Triodʹ cvitna, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: V Lvově v Drukarni Michaila Sliozki, Zapasko, Pamʺjatky ... Exemplar: SBB-PK |
| 44 | [Služebnik] Vo slavu svjatyja edinosuščnyja, životrvorjaščija, i nerazdělimyja troicy otca, i syna, i svjatago ducha ... idzadesja kniga sija Služebnik- 1667 V Moskvě [Pečatnyj Dvor]Weitere Zitiertitel: Služebnik s sobornym svitkom, Leiturgikon, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v carstvujuščem velikom gradě Moskvě, izdadesja kniga sija Služebnik, Paginierung lt. Zernova: 1-4, 1-17 Bl., 1-67, 67-135, 136-293, 294-435, 436-453, 1-8, 454-598, 5 ... Exemplar: SBB-PK |
| 45 | [Irmologij s bogom svjatym] Irmologij s bogom svjatym, i mesjacoslov vsego lěta, s tropari i kondaki, i bogorodičny- 1673 Moskva [Pečatnyj Dvor]Weiterer Zitiertitel: Heirmologion, Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: Bl. 1-2, S. 1-240, 1-311, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 337, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 46 | [Mineja obščaja s prazdničnoj] Kniga Minea Obščaja- 1674 Moskva [Pečatnyj Dvor]Titelangaben von den Digitalisaten der RGB (Moskau) übernommen, Allgem. Menaion, Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: 1-4, 1-217, 229-427, 427, 427, 427-511, 511, 511, 511, 511, 511-547, 547, 548-594, 1-422, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 338, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 47 | [Ogorodok Marii Bogorodicy] Ogorodok Marii BogorodicyRadyvylovʹskyj, Antonij - 1676 [Kiev] Tipografija Kievo-Pečerskoj LavryGärtlein der Gottesmutter Maria des Mönchs Antonij Radivilovskij, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Typom v tojže Sv. Lavrě Kievo Pečerskoj Izobražennyj, Die Seiten sind so gezählt: 1-26, 1-75, 78-157, 160-481, 484-673, 1, 677-803, 805, 806, 808-849, 852-1032, 103 ... Exemplar: SBB-PK |
| 48 | [Psaltir’ ryfmotvornym slogi] Psaltirʹ carja i proroka Davida, chudožestvom ryfṁotvornym ravnoměrno slogi, i soglasnokonečno, po različnym stichov rodom preložennaja- 1680 V Moskvě Tipografija Verchnjaja, V Typografii VerchnějTitelbl. und Text in Rot- und Schwarzdr, Autopsie nach Ex. der SBB, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: V Carstvujuščem Velikom Gradě Moskvě, v Typografii Verchněj, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 359, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 49 | [Evangelie učitelʹnoe] Vo slavu svjatyja edinosuščnyja, životvorjaščija, i nerazdělimyja troicy, otca, i syna, i svjatago ducha: Pověleniem Blagočestivějšago velikago Gosudarja ... Izdadesja kniga sija evangelie učitelnoe voskresnoe- 1681 Moskva [Pečatnyj Dvor]In kyrill. Schr., kirchenslaw., Autopsie nach Exemplar der SBB, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 367 Exemplar: SBB-PK |
| 50 | [Evangelion Sirěč Blagověstie] Evangelion Sirěč Blagověstie bogoduchnovennych Evangelist- 1690 V Lvově [Lʹvovskaja bratskaja tipografija]Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Blagosloveniem Svjatějšich Četveroprestolnych Patriarch. Tščaniem že i iždiveniem Bratstva Lvovskogo Stavropigionogo Chrama Uspenija Presvjatoj Bogorodica izdasja V Lvově ..., Zapasko, Pamʺjatky knyžkovoho mystectva, Nr. 660, In k ... Exemplar: SBB-PK |
| 51 | [Mineja služebnaja, mart] Vo slavu svjatyja edinosuščnyja, životvorjaščija, i nerazdelimyja troicy .... spravisja sija bggodochnovennaja knig minia mesjac mart- 1691 Moskva [Pečatnyj Dvor]Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: ... v carstvujuščem gradě moskvě ..., Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 430, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 52 | [Apostol siest Kniga Dějanij i Poslanij] Apostol siest Kniga Dějanij i Poslanij Svjatych Apostolov- 1695 Kiev Svjataja Velikaja Čudotvornaja Lavra Pečerskaja KievskajaAutopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: V svjatoj Velikoj Lavrě Pečerskoj Kievskoj ... Pervoe typom izdadesja, Zapasko, Pamʺjatky knyžkovoho mystectva, Nr. 696, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 53 | [Evangelie] Evangelie Iisusa Christa- 1697 Moskva [Pečatnyj Dvor]In Rot- und Schwarzdr., Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: Napečatasja vo typografii carstvujuščago velikago grada moskvy, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 478, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 54 | [Kniga žitij svjatych na tri mesjacy mart, aprilʹ, maij] Kniga žitij svjatych ... na tri mesjacy tretii mart, aprilʹ, maijDimitrij [Rostovskij, Heiliger] - 1700 Kiev [Tipografija Kievo-Pečerskoj Lavry]Titel- und Veröffentlichungsangaben aus "Ukrainskie knigi krillovskoj pečati" übernommen, Titel in anderen Bibliographien: Knyha žytij svjatych na berezenʹ, kvitenʹ, travenʹ, Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: Bl. 1-417, 417-424, 426-647, 647-676, Kameneva, Ukrainskie knigi krillovskoj peč ... Exemplar: SBB-PK |
| 55 | [Poučenija Avvy Dorofeja] Vo slavu svjatyja edinosuščnyja, životvorjaščyja, i nerazdělimyja troicy ... Izdadesja kniga sija Bogougodnych trudov Prepodobnago otca našego Efrema Syrina ... Ešče že i blažennago avvy dorofea dušespasitelnaja kniga- 1701 Moskva [Pečatnyj Dvor]Enthält: Kniga prepodobnago Otca našego efrema syrıina, soderžaščaja v sěbe slovesa v nakazanija različna, k polzě i spaseniju vsjakoj duši christianskoj; Žitie prepodobnago Otca našego efrema syrina; Poslanie o knizě sej k bratu prosivšu poslatisja k nemu, obrětennaja slovesa prepodobnago Otca naše ... Exemplar: SBB-PK |
| 56 | [Bukvarʹ slaveno-greko-latinskij] Vo slavu Boga Otca, i Syna, i svjatago Ducha ... izdadesja sija kniga bukvarʹ slavenskimi, grečeskimi, rimskimi pismenyPolikarpov, Fedor - 1701 Moskva [Pečatnyj Dvor]Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: ... v carstvujuščem velikom gradě Moskvě, Paginierung: 1-3, 1-8, 1, 1-49, 1, 50-67, 1, 68-79, 1, 80-119, 116-121, 1, 1-12, 1, 13-17, Zernova, A. Svodnyj katalog russkoj knigi, Nr. 2, Guseva, A. Svod russkich knig, Nr. 1083, Tei ... Exemplar: SBB-PK |
| 57 | [Akafisty i Kanony] Akafisty i Kanony i pročija Spasitelnyja Molvy, na polzu Pravoslavnym- 1702 [Kiev] Tipografija Kievo-Pečerskoj LavryMessen und Gesänge u. andere seligmachende Gebete zum Nutzen d. Rechtgläubigen, im Hl. ... Höhlenkloster von Kiev im Dr. hrsg, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Vo Svjatoj Velikoj Čudotvornoj Lavrě Pečerskoj Kievskoj Typom izdany, Paginierung: Bl. 1-3, 4-5, 2, 1, ... Exemplar: SBB-PK |
| 58 | [Leksikon trejazyčnyj, sirečʹ rečenij slavenskich] Leksikon trejazyčnyj, sireč' rečenij slavenskich, ellinogrečeskich i latinskich sokrovišče iz različnich drevnich i novych knig sobranoe i po slovenskomu alfavitu v čin razpoloženoe, Lexikon Triglōtton ētoi Lexeōn slabonikōn, ellēnikōn te kai latinikon thēsabrosundefinedDictionarum trilingue hoc est Dictionum Slauonicarum, Graecarum et Latinarum thesaurusPolikarpov, Fedor - 1704 Moskva [Pečatnyj Dvor]Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: ... v carstvujuščem velikom gradě Moskvě, v Ego Carstej typografii typom izdanoe. V leto mirobytija 7213, ot voploščenija že Boga Slova, 1704-go. Indikta 13 mesjaca dekemvria pervoe., Zernova, A. Svodnyj katalog russkoj knigi, ... Exemplar: SBB-PK |
| 59 | [Psaltir proroka Davida] Psaltir Blažennago Proroka i Carja Davida- 1705 [Kiev] Pečerskaja Kievskaja LavraAutopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: V svjatoj Velikoj Čudotvornoj Pečerskoj Kievskoj Lavrě ... Typom Obnovisja, Zapasko, Pamʺjatky knyžkovoho mystectva, Nr. 814, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 60 | [Featron ili Pozor nravoučitelʹnyj] Featron ili Pozor nravoučitelʹnyj, Carem, Knjazem, Vladykam i vsěm SpasitelnyjMaksimovič, Ioann - 1708 Černěgov Tipografija Svjato Troicko IlinskajaErbauliches Schauspiel für Könige, Fürsten und Herren: Belehrung und Ratschläge, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Svjato Troeckoj Ilinskoj Černegovskoj Archiepiskopskoj ... izdadesja, Paginierung: Bl. 1-5, 1-28, 30-260, 261, 261-276, 278-281, 281-292 ... Exemplar: SBB-PK |