Kirchenslavica: Radyvylovʹskyj, Antonij - [Ogorodok Marii Bogorodicy] Ogorodok Marii Bogorodicy

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

Page-Nr	Page-Content [43]
5	ѺГОРОДОКЪ МАРІИ Бц҃Ы. Роꙁмаи́тыеми цвѣ́тами ᲃлове́сѣ на Пра́ꙁдники Рдⷭ҇кїѧ, Бг҃оро́дичны, и҆ проⷱ҇: Ст҃ы́хъ, За щасли́вои держа́вы Велиⷦ҇: Гдⷭ҇рѧ Царѧ̀ нш҃его и҆ Вели́каго Кн҃ѕѧ ѲЕ҆́Ѻ҆́ДОРА҆́ А҆́ЛЕ҆́ѮѢЕ҆́ВИ҆́ЧА҆́ Все́ѧ Вели́кїѧ и҆ Малы́ѧ и҆ Бѣ́лыѧ Ро́ссїи҆̀ САМОДЕ҆́РЖЦА҆́. И҆́ мнѡ́гихъ Ца́рствъ, Кнѧ́жствъ, и҆ Земли Востоⷱ҇ныⷯ, За́падныⷯ, Сѣверныⷯ и҆ Ю҆́жныхъ, Ѿчича, Дѣ́дича, Наслѣⷣника, и҆ ѡ҆блаада́телѧ. За Блⷭ҇ве́ніеⷨ Высо́це в꙽ Бꙋ҃ Превеⷧ҇: єⷢ҇: мⷧ҇: Гдⷭ҇на Ѿца̀ І҆́ННОКЕ҆́НТІ҆́Ѧ ҐИ҆́ЗІ҆́Е҆́ЛѦ, А҆́рхимаюдри́ты Ст҃ыⷯ Велиⷦ҇: Чꙋ́дотвоⷬ҇: Ла́ѵры Кїево Пече́рскїѧ. Преⷥ недосᲄо̏наⷢ҇ Раба̀ Бж҃їѧ и҆ Мр҃їѝ Бц҃ы, І҆́еромона́ха А҆́НТОНІ҆́Ѧ Радивило́вскоⷢ҇ Намѣ́сника тоиⷤ ᲃⷮ: Ла́ѵры Кїеⷡ҇: Печеⷬ҇: НА҆́СА҆́ЖДЕ҆́ННЫЙ. и҆ Тѵ́поⷨ в꙽ тойже ᲃⷮ: Ла́ѵрѣ Кі́ево Печеⷬ҇: И҆́ЗꙌБРА҆́ЖЕ҆́ННЫЙ. в꙽ Лѣ́то ѿ ᲃоⷥда́нїѧ Мі́ра ҂зрп҃д. а҆ ѿ Роⷤ: Хв҃а ҂ахѻ҃ѕ Стоѧ́щꙋ Го́дꙋ на Лѣтерѣ Пасха́лной, Д. \| [JPG]
6	Хᲃ҃, и҆́же є҆́ст꙽ Цр҃кви Мт҃ки на́шей Гла́ва, Ѻ҆́горо́дкꙋ Ма́рїи҆̀ Мт҃ки ᲃвое́й ᲃла́ва. В꙽ ѺГОРОДКꙊ ᲃемъ Крѵ́ны и҆ ро́жы збира́етъ, Тыхже кꙋче́сти Мт҃цѣ свое́й ѹ҆дѣлѧ́етъ. На цвѣ́тахъ в꙽ Ѻ҆́горо́дкꙋ ᲃт҃ы́и҆̀ зоста́ли, Бо ꙗ҆́кѡ цвѣ́ты в꙽ Цр҃кви са́ми процвита́ли. Ма́рїꙗ зась кꙋ Нб҃ꙋ рꙋ́цѣ простира́етъ. За такъ вдѧ́чный Даръ ᲃн҃ꙋ дѧ́ки воꙁдава́етъ. В꙽ Ѻ҆́ГОРОДКꙊ҆ ᲃемъ Цр҃квъ Пече́рскаѧ ста́ла, В꙽ ней найпа́че з꙽ ᲃлове́съ сихъ Ма́рїи҆̀ похва́ла. МА҆́РІ҆Ꙗ҆́ Ꙗ҆́М РА҆́Й Именемъ ты́мъ Ма́рїꙗ, ꙗ҆́м꙽ Рай Дѣ́во пра́вишъ, Вла́сне то Ѻ҆́горо́докъ преⷣ ѻ҆́чи намъ ста́вишъ. Ґды в꙽ И҆́мени тво́емъ Рай Дх҃ъ ᲃт҃ы́й насади́лъ, На че́сть ѡ҆́наго и҆ ꙗ҆́мъ сей трꙋдъ мой спорѧди́лъ, Ѻ҆ГОРОДОКЪ Ма́рїи҆̀ И҆́мѧ̀ є҆мꙋ̀ да́вши: Бы́сь мѧ в꙽вела̀ до Ра́ю ѡ҆ де́снꙋю ста́вши. На то́й го́дъ ґды лите́ра Д в꙽ Пасха́лїи҆̀, Пи́шꙋчи ᲃїю Кни́гꙋ Д и҆ в꙽ Ма́рїи҆̀. Всѧ̀ добра̀ є҆сѝ, в꙽ тво́емъ И҆́мени Рай ма́ешъ, Кто́жъ нерече́тъ же Добро̀ в꙽ ᲃебѣ̀ намъ ꙗ҆влѧ́ешъ? Тꙋ́тъ на землѝ не за́вше Д рѧди́тъ лѣ́томъ, Бо и҆ са́мъ чл҃къ з꙽ добро́мъ прехо́дитъ и҆ з꙽ свѣ́тоⷨ. Тамъ добро̀, не Лите́ра Д где панꙋ́етъ, Но Бг҃ъ бл҃гїй є҆дн́ный всѣ́мъ доброⷨ керꙋ́етъ. Тꙋтъ А҆лфа и҆ ꙍ҆ме́ґа всѣ́мъ до́брамъ быва́етъ, в꙽ Нб҃ѣ нѣсть ꙍ҆ме́ґи добръ, вѣ́чне А҆́лфа трва́етъ. Тамъ Рай до́брый, гдесь ты̀ всѧ до́браѧ Ма́рїꙗ. Неха́йже в꙽ томъ Нбⷭ҇номъ добрѣ̀ бꙋ́дꙋ и҆ ꙗ҆̀. И҆́ кто̀ в꙽ Ѻ҆ГОРОДОКЪ ᲃей любе́ꙁно вꙁира́етъ. Кто мнѣ и҆ Тѵпоґра́фомъ ѡ҆мы́лки проща́етъ. И҆́ томꙋ добро̀ в꙽ Нб҃ѣ ѡ҆бецꙋ́й пода́ти, Бы с꙽ тобо́ю Ма́рїе, тамъ моглъ царствова́ти. Прчⷭ҇той \| [JPG]
7	ПРЄ҆чⷭ҇ТОЙ И҆́ ПРЄ҆Блⷭ҇ВЕ́ННОЙ Дв҃ѣ Мр҃і҆и҆́ Мт҃Е҆́РИ҆́ Е҆́ДИ҆НОРОДНА҆́РꙌ Сн҃А Бж҃ОГꙌ, Направи́теⷧ҇ци поги́бшаго мі́ра, Бе́ꙁднѣ не ꙁмѣ́рныхъ доскона́лостей Бж҃їих꙽. Мт҃ЕРИ ВСѢХЪ ВѢРНЫХЪ ПОВШЕ҆́ХНОЙ, Цр҃ИЦИ҆́ Бл҃ГОДА҆́ТИ҆́ И҆́ МИЛОСЕ҆́РДІ҆Ѧ. ѡ҆горо́дкꙋ мысле́нномꙋ заключе́нномꙋ. ПА҆́ТРОНЦИ҆́, ЗА҆́ЩИ҆́ТНИ҆́ЦИ҆́, ХОДОТА҆И҆́ЦИ҆́ ДО БгА҆. и҆ є҆ди́номꙋ нш҃мꙋ въ вшелѧ́киⷯ ѹ҆трапе́н꙽ѧⷯ прибѣ́жищꙋ. Се́й нача́токъ Трꙋ́да Ѻ҆́ГОРОДОКЪ Мр҃І҆И҆́ Бц҃И҆́ Наꙁва́ный, пра́х꙽, и҆ пе́пеⷯ, и҆ недосто́йны̏ Ра́бъ Ѻ҆гороⷣка того̀ насади́тел꙽, смиреⷩ҇но ѻ҆фѣрꙋ́ет꙽. КТо̀ своѝ трꙋ́ды припи́сꙋет꙽ Цареⷨ, Кнѧꙁе́мъ, и҆ богатыроⷨ сего̀ ᲃвѣ́та, ꙗ҆̀ зась сі́ю мою̀ пра́цꙋ, наꙁва́вши ю҆̀ ѺГОРОДКОМЪ твоиⷨ. Тебѣ̀ Нб҃а и҆ землѝ Цр҃и́ци, припи́сꙋю и҆ ѻ҆фѣрꙋ́ю. Ты́сь а҆лбовѣ́мъ менѐ \| [JPG]
8	ѱаⷧ҇: к҃а менѐ любо́вїю кꙋ Сн҃ꙋ свое́мꙋ и҆ себѣ̀ запалѧ́ла, а҆бымъ вꙁѧ́вши ѿ него̀ и҆ тебѐ малꙋ́ю ча́сть наꙋ́ки, є҆гѡ̀ и҆ тебѐ выхвалѧ́л꙽, до́сит꙽ чи́нѧчи напомне́ню ѱало́мника: Боѧ́щїи҆̀сѧ Гдⷭ҇а восхвали́те и҆̀. не и҆́ншое а҆лбовѣ́мъ моѐ было̀ намѣре́нїе в꙽ проповѣда́нїи҆̀ ты́хъ всѣ́хъ ᲃловеⷭ҇, кото́рымимъ ꙗ҆́кѡ цвѣ́тами то́й тебѣ̀ пренайчⷭ҇тшой Дв҃ци, Мт҃ери Сн҃а Бж҃ого насадиⷧ҇ Ѻ҆ГОРОДОКЪ, ты́лко ᲃла́ва Сн҃а тво́егѡ и҆ твоѧ̀, а҆ дш҃ъ лю́дскихъ ᲃпⷭ҇нїе. Тысь мнѣ̀ спо́собъ до̀ и҆ꙁ꙽ѡ҆брѣте́нїѧ мате́рїй ѡ҆́ныхъ подава́ла, в꙽ писа́нїи҆̀ помага́ла, в꙽ проповѣда́нїи ла́скою свое́ю змоцнѧ́ла. Тысь мнѣ̀ ꙗ҆́кѡ Мт҃и Хрⷭ҇та̀ Бж҃еи҆̀ ᲃи́лы, и҆ Бж҃еѝ премⷣрости, ᲃи́лъ, здра́вїѧ, ѡ҆хо́ты, и҆ спосо́бности додава́ла. а҆бымъ такъ в꙽ писа́нїи, ꙗ҆́кѡ и҆ в꙽ проповѣда́нїи҆̀ ѡ҆́ныхъ неꙋстава́лъ. Бы не ты ѡ҆ Преблгⷭ҇ве́ннаѧ Дв҃о Мр҃іе за мно́ю грѣ́шнымъ, него́днымъ, и҆ не заслꙋжо́нымъ ᲃлꙋго́ю свои́мъ, до Сн҃а свое́гѡ мл҃твы вноси́ла ! пе́вна и҆́ста, же а҆нѝ чтѡ̀ и҆ꙁ꙽ѡ҆брѣстѝ тако́го мо́глъ бымъ, что бы тво́егѡ го́дно было̀ Ѻ҆гороⷣка, а҆ни писа́ти, а҆ни вы́мови́ти. ꙗ҆̀ Рабъ твой, неха́йжесѧ и҆ ты́и҆̀ ᲃловеса̀ моѝ кꙋ че́сти Сн҃а тво́его и҆ тебѐ само́ѝ ро́ꙁныхъ ча́совъ до люде́й в꙽ Цр҃ква́хъ ᲃт҃ы́хъ проповѣда́ннїи҆̀, не чїи́мъ и҆́ншимъ ты́лко твои́мъ наꙁыва́ютъ Ѻ҆́горо́дкомъ. Ты́сь \| [JPG]
9	Ты́сь на землѝ была̀ Ѻ҆гороⷣкоⷨ, а҆ ѻ҆гороⷣкоⷨ за мкне́ныⷨ длѧ ненарꙋше́ного двⷭ҇тва̀ сво́егѡ, ꙗ҆́кѡ мо́витъ ѡ҆ тебѣ̀ ѡ҆блюбе́нецъ твой Дх҃ъ ᲃт҃ы́й: Вертогра́дъ заключе́нъ ᲃе́стро моѧ̀ невѣ́сто. Мѣ́лась в꙽ себѣ̀ преⷥ того́ж꙽ ѡ҆блюбе́нца сво́егѡ Дх҃а ᲃт҃гѡ, є҆ди́нъ Нбⷭ҇ный насаждѐнный цвѣ́тъ Ха҃ ᲃп҃си́телѧ, кото́рый ѡ҆ себѣ̀ ре́клъ: А҆́ꙁъ є҆́смъ Цвѣ́тъ поⷧ҇ный, и҆ крѵ́нъ ѹ҆до́лный. то́й ѿ менѐ роⷥмаи́тыми ᲃловесы̀ ново насажде́нный Ѻ҆́ГОРОДОКЪ, злꙋчѝ з꙽ собо́ю ꙗ҆́кѡ ѻ҆горо́дкомъ: а҆бы при цвѣ́тѣ въ тебѣ̀ вы́росломъ Хрⷭ҇тѣ̀, и҆ сїи҆̀ моѝ напи́саныи҆̀ и҆ проповѣдаⷩ҇ныи҆̀ ᲃловеса̀, ꙗ҆́кѡ цвѣ́ты нѣ́которыи҆̀ неꙋвѧда́ли; а҆́ле чтѡ̀ ра́ꙁ꙽ в꙽ ᲃрⷣцахъ чита́ючихъ и҆ слꙋ́хаючихъ ѡ҆́ные, процвѣта́ли, и҆ за́пахо мъ в꙽ себѣ̀ замыка́ючеи҆̀сѧ дх҃о́внои҆̀ наꙋ́ки, до побо́жности, хроне́нѧсѧ грѣхѡ́въ, и҆ до покаѧ́нїѧ потѧга́ли. Пи́шетъ І҆ꙍ́сифъ Гисто́риⷦ҇ жыдо́вскїй, же ца́ръ Навходоно́соⷬ҇ в꙽ Вавѵлѡ́нѣ длѧ Ни́токры жены̀ свое́и҆̀ вы́ставилъ былъ ѻ҆горо́дки на высо́кихъ ᲃт҃олпа́хъ ка́менныхъ высѧ́чїи҆̀, роꙁ꙽маи́тыхъ рожа́емъ дре́въ и҆ цвѣ́товъ ѡ҆́ные насади́вши; кото́рыи҆̀ ѻ҆горо́дки зва́но чꙋ́доⷨ ᲃвѣ́та, длѧᲄоⷢ҇, же таⷦ҇ былѝ высо́кїе, и҆ж꙽ свое́ю высо́косᲄю тѣⷩ҇ в꙽ проважа́ли на мѣ́сто Вавѵлꙍⷩ҇. ꙗ҆́кѡ ѡ҆́ныи҆̀ ѻ҆горо́дки Ни́токры вы́ставленїи҆̀ былѝ на высо́кихъ ка́менныхъ столпа́хъ; таⷦ҇ в҃ ты Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: д҃ Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: в҃ Книⷢ҇: і҃. сᲄарожіⷮ, Глаⷡ҇: г҃і. \| [JPG]
10	ты ѡ҆ Мр҃їе є҆́стесь на ла́скахъ и҆ да́рахъ Дх҃а ᲃт҃о́го, ꙗ҆кѡ на высо́кихъ нѣ́которыхъ ка́менныⷯ вы́ставленна сто́лпахъ ! и҆ длѧтого̀ мо́витъ писа́нїе ᲃт҃о́е: Лы́ста є҆гѡ̀ [ то є҆́ст꙽ ла́ски и҆ да́ры Бж҃їи҆̀ ] стѣ́ны мармꙋро́вы, ꙗ҆́кѡ ѻ҆горо́дки ѡ҆́ныи҆̀ ро́ꙁными дре́вами и҆ цвѣ́тами былѝ насаждеⷩ҇нїи҆̀; такъ ты ѿ Бг҃а ро́ꙁными є҆́стес̾ насажде́нна цно́тами, ꙗ҆́кѡ сама̀ ѡ҆ себѣ̀ мо́вишъ: Бъ мнѣ всѧ надѣ́ѧ живота̀ и҆ си́лы. ꙗ҆́кѡ ѡ҆́ныи҆̀ ѻ҆гороⷣки высо́костю свое́ю в꙽ проважа́ли тѣнь на мѣ́сто Вавѵлꙍⷩ҇; такъ ты̀ на люде́й грѣ́шныхъ ѿ Маеста́тꙋ Трⷪ҇цы прест҃о́и҆̀ впроважа́ешъ тѣ́нь ла́ски и҆ млⷭ҇рдїѧ, ве́длꙋгъ ѡ҆́выхъ словъ писа́нїѧ ст҃го: в꙽ ᲃѣ́ни є҆ѧ поживе́мъ въ стра́нахъ. ꙗ҆́кѡ ѡ҆́ныи҆̀ ѻ҆гороⷣки длѧ мѣсте́рнои҆̀ свое́и҆̀ робо́ты наꙁва́ныѝ былѝ чꙋ́доⷨ свѣ́та; такъ ты̀ ѻ҆горо́дкꙋ Бж҃їй Мр҃їе, длѧ за́цноѝ робо́ты сво́еѝ, з꙽ кото́рои҆̀ тѧ саⷨ твой ѻ҆блюбе́нецъ похвалѧ́ет꙽ мо́вѧчи: Всѧ кра́сна є҆сѝ блиⷤнѧѧ моѧ̀, всѧ кра́сна є҆сѝ и҆ поро́ка нѣⷭⷮ в꙽ тебѣ̀. запра́вды є҆́стесь нетыⷧ҇ко чꙋ́домъ всего̀ свѣ́та; а҆́ле, ꙗ҆кѡ мо́виⷮ Дама́скиⷩ҇ ᲃт҃ы́й: Чꙋде́съ бе́ꙁдна. а҆ ве́длꙋгъ є҆пифа́ніѧ ᲃт҃о́го: Чꙋ́до ди́вное на нб҃си. Пра́вдаⷮ, вꙁыва́лась не́ґдыⷭ҇ Ха҃ ᲃп҃телѧ на сей свѣтъ, ꙗ҆́кѡ до ѻ҆горо́дка нѣ́которого мо́вѧчи: Да снїйдет꙽ братъ мой въ ѻ҆гра́дъ свой. а҆ начто́жъ? собира́ти крѵ́ны. чтож꙽ бы то былѝ за крѵ́ны, Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: є҃ ᲃиⷬ҇: к҃д Плаⷱ҇: Їереⷨ: гⷧ҇ д҃ Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: д҃ Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: д҃ а҆́л̾бо \| [JPG]
11	а҆лбо за лѣлѣи҆̀ кото́рыи҆̀ в꙽ сем꙽ свѣ́та о҆гороⷣкꙋ собираⷧ҇ Хс҃ сн҃ъ твой: и҆ꙁбра́нныи҆̀ рабѝ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ мо́витъ Прⷪ҇ркъ И҆́о́сїѧ: І҆зи҃ль процви́тѐ ꙗ҆́кѡ крѵ́нъ. въꙁыва́йже є҆гѡ̀ и҆ тепе́ръ чтораꙁ꙽ и҆ до сего̀ Ѻ҆ГОРОДКА҆́ кото́рый ꙗ҆̀ непотре́бны̏ рабъ тво́й ва́жилемсѧ тебѣ̀ вы́ставити, тебѣ̀ ѡ҆фѣрова́ти, и҆ твои́мъ Пренайчи́стшимъ и҆менемъ є҆гѡ̀ ѡ҆ꙁдо́бити. Неха́й преꙁ꙽ блгⷣ҇ть свою̀ прїйдеⷮ, а҆ в꙽ немъ словеса̀ на похва́лꙋ є҆гѡ̀ само́го, и҆ всеѝ Пренайст҃ѣ́йшеи҆̀ Трⷪ҇цы, на чеⷭⷮ и҆ похва́лꙋ твою̀, и҆ и҆́ныⷯ ст҃ыⷯ напи́санїи҆̀, ꙗ҆́кѡ крѵ́ны нѣ́кїи҆̀ собереⷮ; и҆ тебѣ̀ ꙗ҆́кѡ о҆блюбе́ници свое̏ и҆ Мт҃це пока́ꙁꙋет꙽, иⷥ любвѝ мо́еи҆̀ кꙋ тебѣ̀, ѡ҆́ные тебѣ̀ залеца́етъ. Же ꙗ҆̀ пе́пелъ и҆ бре́нїе, ва́жꙋсѧ тебѣ̀ Цр҃ци нб҃а и҆ землѝ, ѡ҆ кото́рой и҆́мени кла́нѧетсѧ всѧ́кое колѣ́но, Нбⷭ҇ныхъ, и҆ зе́мныхъ, и҆ преиспо́дныхъ, тꙋ́ю мою̀ начаⷮковꙋю пра́цꙋ приписа́ти и҆ ѡ҆фѣрова́ти; не ѿко́ль набыва́ю тако́и҆̀ смѣ́лости, ты́лко з꙽ тебѐ само́и҆̀, кото́раѧ мо́виⷲ҇: Пристꙋпѣ́те къ мнѣ вожделѣ́ющїи҆̀ менѐ. бы́лемъ в꙽ томъ неѡ҆ста́вленъ ѡ҆҇ Мр҃їе: жем꙽ до лю́дꙋ з꙽ ѹ҆́стъ мои́хъ за мл҃твами твои҆̀ми ꙗ҆́кѡ пи́шꙋчи такъ и҆ проповѣда́ючи сїи҆̀ словеса̀, мѣлъ по́моⷲ҇ ѡ҆блюбе́нца твоеⷢ҇ Дх҃а ст҃го, кото́рїй и҆ в꙽ пра́цы менѐ змоцнѧ́лъ, и҆ в꙽ проповѣда́нїи҆̀ ѧ҆зы́ком꙽ мои́м꙽ керова́лъ, ꙗ҆́кѡ самъ сн҃ъ твой а҆ Бг҃ъ мой Хс҃ до Ꙋ҆́ч҃никѡⷡ҇ своиⷯ рекл꙽: Не пецѣ́тесѧ, г҃ ка́ко Їосїа д҃і фиⷧ҇: в҃. ᲃнⷬ҇: к҃д Маⷴ҇: і҃. \| [JPG]
12	ка́ко и҆́ли что̀ воⷥгл҃ете, не вы бо̀ бꙋ́деᲄе гл҃ю́щїи҆̀, но Дх҃ъ Ѻ҆́ц҃а ва́шегѡ гл҃ѧй въ ва́съ. неха́йже и҆ тепе́ръ бꙋ́дꙋ таⷦ҇ неѡ҆ставле́нъ, а҆бы̀ ты́и҆̀ мон̀ ᲃловеса̀ на ѹ҆рочи́стости Сн҃а тво́егѡ, Тебѐ Мт҃ки є҆гѡ̀, и҆ и҆́нших꙽ ᲃт҃ы́х꙽, напи́саныи҆́, проповѣ́данныи҆̀, и҆ за цвѣ́ты в꙽ семъ тво́емъ Ѻ҆́ГОРОДКꙊ҆ насажде́нныи҆̀ того́жъ Дх҃а ᲃт҃гѡ до залеце́нѧ свое́го мѣ́ли. покажѝ кꙋ мнѣ матери́нскꙋю свою̀ любо́въ, а҆ заты́мъ свои́мъ Ѻ҆горо́дкомъ поⷣне́сши рꙋ́цѣ своѝ до Маеста́тꙋ Трⷪ҇цы Пренайст҃ѣ́йшеѝ, рци: Грѧдѝ ю҆́же и҆ повѣ́й въ ѡ҆гра́дѣ мое́мъ. а҆бы̀ є҆слѝ не з꙽ пра́цы мое́ѝ, кото́раѧ по́длаѧ єⷭⷮ, то з꙽ си́лы Дх҃а ᲃт҃го, чита́ючого срⷣце загрѣтое было̀ до побо́жности, до̀ покꙋ́ты, до любвѝ кꙋ ᲃн҃ꙋ твое́мꙋ и҆ тебѣ̀ мт҃це є҆гѡ̀. приꙁнаю̀ то́е ѡ҆҇ Мр҃їе! же никто̀ и҆́ншїй справова́л꙽, ты́лко Дх҃ъ ᲃт҃ый, иⷤ зо всѣ́хъ ты́хъ ᲃт҃ы́хъ кото́рыхем꙽ длѧ сла́вы и҆ че́сти тво́еѝ внеслъ до ᲃегѡ̀ твое́го Ѻ҆́горо́дка, кто з꙽ нихъ заквѣ́тнꙋл꙽ ꙗ҆́кѡ лѣлѣ́ѧ, и҆ длѧ тогѡ̀ мо́вишъ: Снїйде бра́тъ мо̏ въ Вертограⷣ свой собира́ти Крѵ́ны. кто̀ ꙗ҆́кѡ Ро́жа, ве́длꙋгъ ѡ҆́выхъ ᲃло́въ: Послꙋша́йте менѐ Прпⷣбныи҆̀ ᲃн҃о́ве и҆ проꙁѧ́бнете ꙗ҆́кѡ ши́пка, а҆́лбо ꙗ҆́кѡ Ро́жа. Спра́въ же то́е, а҆бы то̏же Дх҃ъ ᲃт҃ы́й, и҆ сей твой ѿ менѐ но́во выставле́нный Ѻ҆горо́доⷦ҇, вдѧ́чне прїймꙋ́ючиⷯ и҆ чита́ючих꙽ в꙽ сладкопахнꙋ́чїи҆̀ ѡ҆бернꙋ́л꙽ Лѣлѣ́й Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: д҃ Таⷨже. ᲃиⷬ҇; л҃ѳ. и҆ ро́ \| [JPG]
13	и҆ ро́жи, а҆бы́сѧ ѡ҆́воѐ І҆са́и҆̀но нани́хъ и҆сполни́ло пррⷪ҇чество: Процвѣте І҆ꙁра́и҆̀ль и҆ наполни́сѧ вселе́ннаѧ пло́да є҆гѡ̀. Е҆́слѝ войꙁри́шъ въ ᲃрⷣце моѐ ѡ҆҇ Преблⷭ҇ве́ннаѧ Дв҃о Мр҃іе! ѡ҆ба́чиш꙽, же нико́го таⷦ҇ нежела́етъ ѡ҆глѧда́ти, з꙽ нико́госѧ таⷦ҇ по Пренайст҃ѣ́йшей Трⷪ҇ци не зы́читъ ᲃебѣ̀ тѣ́шити, ꙗ҆́кѡ з꙽ Тебѐ мт҃ки Хрⷭ҇то́вои҆̀. Тысь є҆дино́ю ѹ҆тѣ́хою мо́ею была̀ на землѝ, ѡ҆ тебѣ̀ сло́во проповѣда́ти, тебѐ выхвалѧ́ти, є҆дина̀ моѧ̀ была̀ ѹ҆тѣ́ха; зы́чꙋ теды и҆ смире́нно молю̀ а҆бы́сь была̀ ѹ҆тѣ́хою мо́ею и҆ на Нб҃сѝ. Тысь менѐ ѹ҆чини́ла смѣ́лымъ, а҆бы́мъ с꙽то́ею мое́ю поⷣлою пра́цею до но́г꙽ твоиⷯ пречⷭ҇тыⷯ ѹ҆паⷧ҇; и҆ что́мъ ко́лвекъ за побꙋ́дкою тво́ею, и҆ по́мощїю мо́глъ вы́найти з꙽ ро́зныхъ Ꙋ҆́ч҃телей цр҃ко́вныⷯ, и҆ проповѣ́дникоⷡ҇ ᲃло́ва Бж҃ого, чтоⷨ ко́лвеⷦ҇ з꙽ роⷥныⷯ А҆́второⷡ҇, и҆ Гисто́рїй и҆зобра́лъ, написа́лъ, и҆ преⷥ ки́лка на́десѧтъ лѣ́тъ на роⷥныхъ Кате́драхъ в꙽ Цр҃ква́хъ ро́ꙁныхъ проповѣда́лъ, а҆бымъ то́е тебѣ̀ за да́ръ ѡ҆фѣроваⷧ҇. Неха́йсѧ той Ѻ҆́ГОРОДОКЪ твоиⷨ наꙁываеⷮ, и҆ на дово́дъ любвѝ мо́еѝ кꙋ тебѣ̀ и҆ на довоⷣ вдѧ́чности Ла́ски ᲄвое́и҆̀, кото́рꙋюсь мнѣ̀ за́вше ѡ҆ка́ꙁовала. Е҆́слѝ теды когѡ̀ ꙗ҆́кѡ тебѐ в꙽ насажде́нїи҆̀ тогѡ̀ Ѻ҆́горо́дка ѹ҆смо́тровати мѣ́лемъ, є҆слѝ комꙋ̀ ѹ҆жѐ насажденный цвѣтами дх҃о́вными по Гдⷭ҇ѣ Бꙁ҃ѣ о҆фѣрова́ти пови́І҆саⷼ҇: а҃ ꙁ҃. \| [JPG]
14	пови́ненемъ былъ ꙗ҆́кѿ тебѣ̀, котораѧсь мене́ з꙽ небеꙁпече́нствъ и҆ здра́дъ сегѡ̀ ѡ҆блꙋ́днаго ᲃвѣ́та вы́рвавши, до̀ И҆́ноческого ᲃт҃анꙋ воꙁва́ла, воꙁва́вши недосто́йнаго и҆ наⷣ всѣхъ чл҃вковъ грѣшнѣ́йшаго, проповѣ́дникомъ ᲃло́ва Бж҃ого ѹ҆чини́ла. кото́раѧсь видѧчѝ ̀менѐ что раⷥро́ꙁными смерте́лными грѣха́ми Маеста́тъ Сн҃а тво́егѡ ѹ҆ража́ючого, и҆ за ѡ҆́ныи҆̀ вѣ́чнаго ѡ҆сꙋжде́нїѧ досто́йнаго, спра́вила тое ꙋ҆ Сн҃а сво́егѡ, же мнѣ̀ дотꙋ́ль з꙽ добротли́вости свое́и҆̀ Бж҃еи҆̀ перебача́лъ, ꙗ҆́кѡ то̏ кото́ры̏ нехо́щеⷮ см҃рти ни є҆дино́мꙋ грѣⷲ҇никꙋ, но є҆́же ѡ҆брати́тисѧ и҆ жи́вꙋ бы́ти є҆мꙋ̀. ѽ Пренайчⷭ҇тшаѧ и҆ Пренайст҃ѣ́йшаѧ Дв҃ѡ Мр҃іе! Ты моѐ здра́вїе, ты моѧ̀ крѣ́пост̾, ты моѧ̀ ᲃла́ва, и҆ че́сть, ты моѐ ѹ҆пова́нїе ѿ ᲃо́сцꙋ ма́тере мое́ѧ, ты моѐ по Бꙁ҃ѣ є҆дино прибѣ́жище, ты во всѧ́киⷯ моиⷯ скоⷬ҇беⷯ и҆ бѣ́да́х꙽ є҆ди́на моѧ̀ ѹ҆тѣ́ха, є҆дино̀ моѐ весе́лїе, до тебѐ Патро́нки мое́и҆̀, застꙋⷫ҇ници, ходоᲄа̏ци и҆ защи́тници з꙽ нача́тком꙽ сеѝ мое́и҆̀ пристꙋпꙋ́ю пра́цы; тебѣ̀ ѡ҆́нꙋю ꙗ҆́кѡ непотре́бный ра́бъ тво́й, въ даръ ѡ҆фѣрꙋ́ю. Е҆́слѝ вдѧ́чне Сн҃ъ твой принѧ́лъ ѿ Вдовы̀ двѣ̀ ле́птѣ ᲃебѣ̀ ѡ҆фѣрова́ныи҆̀, мл҃ю̀ неха́йже и҆ то̏ Ѻ҆́ГОРОДОКЪ и҆́менемъ твои́мъ ѡ҆ꙁдо́бленный, ѿ менѐ ꙋ҆ тебѐ вдѧ́чне бꙋ́деⷮ принѧ́тый. Припомина́й ѡ҆̀ Мр҃їе мою̀ кꙋ себѣ̀ любо́въ, и҆ горли́вость! а҆ поІ҆́са̏: н҃і. Лꙋⷦ҇: к҃а. \| [JPG]

ID	859882349
Author(s)	Radyvylovʹskyj, Antonij
Title	[Ogorodok Marii Bogorodicy] Ogorodok Marii Bogorodicy
Jahr	[Kiev] - Tipografija Kievo-Pečerskoj Lavry - 1676 - 1128 S. 2°
Note	Gärtlein der Gottesmutter Maria des Mönchs Antonij Radivilovskij; +/- Autopsie nach Exemplar der SBB Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Typom v tojže Sv. Lavrě Kievo Pečerskoj Izobražennyj Die Seiten sind so gezählt: 1-26, 1-75, 78-157, 160-481, 484-673, 1, 677-803, 805, 806, 808-849, 852-1032, 1034-1041, 1041-1128, 1-3 Zapasko, Pamʺjatky knyžkovoho mystectva, Nr. 531 In kyrill. Schr., kirchenslaw.
Subjects	Ogorodok Marii Bogorodicy
Cat-URL	https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=859882349
URL	http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001D32100000000
PURL	Citation link

Page-Nr	Page-Content [43]
5	ѺГОРОДОКЪ МАРІИ Бц҃Ы. Роꙁмаи́тыеми цвѣ́тами ᲃлове́сѣ на Пра́ꙁдники Рдⷭ҇кїѧ, Бг҃оро́дичны, и҆ проⷱ҇: Ст҃ы́хъ, За щасли́вои держа́вы Велиⷦ҇: Гдⷭ҇рѧ Царѧ̀ нш҃его и҆ Вели́каго Кн҃ѕѧ ѲЕ҆́Ѻ҆́ДОРА҆́ А҆́ЛЕ҆́ѮѢЕ҆́ВИ҆́ЧА҆́ Все́ѧ Вели́кїѧ и҆ Малы́ѧ и҆ Бѣ́лыѧ Ро́ссїи҆̀ САМОДЕ҆́РЖЦА҆́. И҆́ мнѡ́гихъ Ца́рствъ, Кнѧ́жствъ, и҆ Земли Востоⷱ҇ныⷯ, За́падныⷯ, Сѣверныⷯ и҆ Ю҆́жныхъ, Ѿчича, Дѣ́дича, Наслѣⷣника, и҆ ѡ҆блаада́телѧ. За Блⷭ҇ве́ніеⷨ Высо́це в꙽ Бꙋ҃ Превеⷧ҇: єⷢ҇: мⷧ҇: Гдⷭ҇на Ѿца̀ І҆́ННОКЕ҆́НТІ҆́Ѧ ҐИ҆́ЗІ҆́Е҆́ЛѦ, А҆́рхимаюдри́ты Ст҃ыⷯ Велиⷦ҇: Чꙋ́дотвоⷬ҇: Ла́ѵры Кїево Пече́рскїѧ. Преⷥ недосᲄо̏наⷢ҇ Раба̀ Бж҃їѧ и҆ Мр҃їѝ Бц҃ы, І҆́еромона́ха А҆́НТОНІ҆́Ѧ Радивило́вскоⷢ҇ Намѣ́сника тоиⷤ ᲃⷮ: Ла́ѵры Кїеⷡ҇: Печеⷬ҇: НА҆́СА҆́ЖДЕ҆́ННЫЙ. и҆ Тѵ́поⷨ в꙽ тойже ᲃⷮ: Ла́ѵрѣ Кі́ево Печеⷬ҇: И҆́ЗꙌБРА҆́ЖЕ҆́ННЫЙ. в꙽ Лѣ́то ѿ ᲃоⷥда́нїѧ Мі́ра ҂зрп҃д. а҆ ѿ Роⷤ: Хв҃а ҂ахѻ҃ѕ Стоѧ́щꙋ Го́дꙋ на Лѣтерѣ Пасха́лной, Д. \| [JPG]
6	Хᲃ҃, и҆́же є҆́ст꙽ Цр҃кви Мт҃ки на́шей Гла́ва, Ѻ҆́горо́дкꙋ Ма́рїи҆̀ Мт҃ки ᲃвое́й ᲃла́ва. В꙽ ѺГОРОДКꙊ ᲃемъ Крѵ́ны и҆ ро́жы збира́етъ, Тыхже кꙋче́сти Мт҃цѣ свое́й ѹ҆дѣлѧ́етъ. На цвѣ́тахъ в꙽ Ѻ҆́горо́дкꙋ ᲃт҃ы́и҆̀ зоста́ли, Бо ꙗ҆́кѡ цвѣ́ты в꙽ Цр҃кви са́ми процвита́ли. Ма́рїꙗ зась кꙋ Нб҃ꙋ рꙋ́цѣ простира́етъ. За такъ вдѧ́чный Даръ ᲃн҃ꙋ дѧ́ки воꙁдава́етъ. В꙽ Ѻ҆́ГОРОДКꙊ҆ ᲃемъ Цр҃квъ Пече́рскаѧ ста́ла, В꙽ ней найпа́че з꙽ ᲃлове́съ сихъ Ма́рїи҆̀ похва́ла. МА҆́РІ҆Ꙗ҆́ Ꙗ҆́М РА҆́Й Именемъ ты́мъ Ма́рїꙗ, ꙗ҆́м꙽ Рай Дѣ́во пра́вишъ, Вла́сне то Ѻ҆́горо́докъ преⷣ ѻ҆́чи намъ ста́вишъ. Ґды в꙽ И҆́мени тво́емъ Рай Дх҃ъ ᲃт҃ы́й насади́лъ, На че́сть ѡ҆́наго и҆ ꙗ҆́мъ сей трꙋдъ мой спорѧди́лъ, Ѻ҆ГОРОДОКЪ Ма́рїи҆̀ И҆́мѧ̀ є҆мꙋ̀ да́вши: Бы́сь мѧ в꙽вела̀ до Ра́ю ѡ҆ де́снꙋю ста́вши. На то́й го́дъ ґды лите́ра Д в꙽ Пасха́лїи҆̀, Пи́шꙋчи ᲃїю Кни́гꙋ Д и҆ в꙽ Ма́рїи҆̀. Всѧ̀ добра̀ є҆сѝ, в꙽ тво́емъ И҆́мени Рай ма́ешъ, Кто́жъ нерече́тъ же Добро̀ в꙽ ᲃебѣ̀ намъ ꙗ҆влѧ́ешъ? Тꙋ́тъ на землѝ не за́вше Д рѧди́тъ лѣ́томъ, Бо и҆ са́мъ чл҃къ з꙽ добро́мъ прехо́дитъ и҆ з꙽ свѣ́тоⷨ. Тамъ добро̀, не Лите́ра Д где панꙋ́етъ, Но Бг҃ъ бл҃гїй є҆дн́ный всѣ́мъ доброⷨ керꙋ́етъ. Тꙋтъ А҆лфа и҆ ꙍ҆ме́ґа всѣ́мъ до́брамъ быва́етъ, в꙽ Нб҃ѣ нѣсть ꙍ҆ме́ґи добръ, вѣ́чне А҆́лфа трва́етъ. Тамъ Рай до́брый, гдесь ты̀ всѧ до́браѧ Ма́рїꙗ. Неха́йже в꙽ томъ Нбⷭ҇номъ добрѣ̀ бꙋ́дꙋ и҆ ꙗ҆̀. И҆́ кто̀ в꙽ Ѻ҆ГОРОДОКЪ ᲃей любе́ꙁно вꙁира́етъ. Кто мнѣ и҆ Тѵпоґра́фомъ ѡ҆мы́лки проща́етъ. И҆́ томꙋ добро̀ в꙽ Нб҃ѣ ѡ҆бецꙋ́й пода́ти, Бы с꙽ тобо́ю Ма́рїе, тамъ моглъ царствова́ти. Прчⷭ҇той \| [JPG]
7	ПРЄ҆чⷭ҇ТОЙ И҆́ ПРЄ҆Блⷭ҇ВЕ́ННОЙ Дв҃ѣ Мр҃і҆и҆́ Мт҃Е҆́РИ҆́ Е҆́ДИ҆НОРОДНА҆́РꙌ Сн҃А Бж҃ОГꙌ, Направи́теⷧ҇ци поги́бшаго мі́ра, Бе́ꙁднѣ не ꙁмѣ́рныхъ доскона́лостей Бж҃їих꙽. Мт҃ЕРИ ВСѢХЪ ВѢРНЫХЪ ПОВШЕ҆́ХНОЙ, Цр҃ИЦИ҆́ Бл҃ГОДА҆́ТИ҆́ И҆́ МИЛОСЕ҆́РДІ҆Ѧ. ѡ҆горо́дкꙋ мысле́нномꙋ заключе́нномꙋ. ПА҆́ТРОНЦИ҆́, ЗА҆́ЩИ҆́ТНИ҆́ЦИ҆́, ХОДОТА҆И҆́ЦИ҆́ ДО БгА҆. и҆ є҆ди́номꙋ нш҃мꙋ въ вшелѧ́киⷯ ѹ҆трапе́н꙽ѧⷯ прибѣ́жищꙋ. Се́й нача́токъ Трꙋ́да Ѻ҆́ГОРОДОКЪ Мр҃І҆И҆́ Бц҃И҆́ Наꙁва́ный, пра́х꙽, и҆ пе́пеⷯ, и҆ недосто́йны̏ Ра́бъ Ѻ҆гороⷣка того̀ насади́тел꙽, смиреⷩ҇но ѻ҆фѣрꙋ́ет꙽. КТо̀ своѝ трꙋ́ды припи́сꙋет꙽ Цареⷨ, Кнѧꙁе́мъ, и҆ богатыроⷨ сего̀ ᲃвѣ́та, ꙗ҆̀ зась сі́ю мою̀ пра́цꙋ, наꙁва́вши ю҆̀ ѺГОРОДКОМЪ твоиⷨ. Тебѣ̀ Нб҃а и҆ землѝ Цр҃и́ци, припи́сꙋю и҆ ѻ҆фѣрꙋ́ю. Ты́сь а҆лбовѣ́мъ менѐ \| [JPG]
8	ѱаⷧ҇: к҃а менѐ любо́вїю кꙋ Сн҃ꙋ свое́мꙋ и҆ себѣ̀ запалѧ́ла, а҆бымъ вꙁѧ́вши ѿ него̀ и҆ тебѐ малꙋ́ю ча́сть наꙋ́ки, є҆гѡ̀ и҆ тебѐ выхвалѧ́л꙽, до́сит꙽ чи́нѧчи напомне́ню ѱало́мника: Боѧ́щїи҆̀сѧ Гдⷭ҇а восхвали́те и҆̀. не и҆́ншое а҆лбовѣ́мъ моѐ было̀ намѣре́нїе в꙽ проповѣда́нїи҆̀ ты́хъ всѣ́хъ ᲃловеⷭ҇, кото́рымимъ ꙗ҆́кѡ цвѣ́тами то́й тебѣ̀ пренайчⷭ҇тшой Дв҃ци, Мт҃ери Сн҃а Бж҃ого насадиⷧ҇ Ѻ҆ГОРОДОКЪ, ты́лко ᲃла́ва Сн҃а тво́егѡ и҆ твоѧ̀, а҆ дш҃ъ лю́дскихъ ᲃпⷭ҇нїе. Тысь мнѣ̀ спо́собъ до̀ и҆ꙁ꙽ѡ҆брѣте́нїѧ мате́рїй ѡ҆́ныхъ подава́ла, в꙽ писа́нїи҆̀ помага́ла, в꙽ проповѣда́нїи ла́скою свое́ю змоцнѧ́ла. Тысь мнѣ̀ ꙗ҆́кѡ Мт҃и Хрⷭ҇та̀ Бж҃еи҆̀ ᲃи́лы, и҆ Бж҃еѝ премⷣрости, ᲃи́лъ, здра́вїѧ, ѡ҆хо́ты, и҆ спосо́бности додава́ла. а҆бымъ такъ в꙽ писа́нїи, ꙗ҆́кѡ и҆ в꙽ проповѣда́нїи҆̀ ѡ҆́ныхъ неꙋстава́лъ. Бы не ты ѡ҆ Преблгⷭ҇ве́ннаѧ Дв҃о Мр҃іе за мно́ю грѣ́шнымъ, него́днымъ, и҆ не заслꙋжо́нымъ ᲃлꙋго́ю свои́мъ, до Сн҃а свое́гѡ мл҃твы вноси́ла ! пе́вна и҆́ста, же а҆нѝ чтѡ̀ и҆ꙁ꙽ѡ҆брѣстѝ тако́го мо́глъ бымъ, что бы тво́егѡ го́дно было̀ Ѻ҆гороⷣка, а҆ни писа́ти, а҆ни вы́мови́ти. ꙗ҆̀ Рабъ твой, неха́йжесѧ и҆ ты́и҆̀ ᲃловеса̀ моѝ кꙋ че́сти Сн҃а тво́его и҆ тебѐ само́ѝ ро́ꙁныхъ ча́совъ до люде́й в꙽ Цр҃ква́хъ ᲃт҃ы́хъ проповѣда́ннїи҆̀, не чїи́мъ и҆́ншимъ ты́лко твои́мъ наꙁыва́ютъ Ѻ҆́горо́дкомъ. Ты́сь \| [JPG]
9	Ты́сь на землѝ была̀ Ѻ҆гороⷣкоⷨ, а҆ ѻ҆гороⷣкоⷨ за мкне́ныⷨ длѧ ненарꙋше́ного двⷭ҇тва̀ сво́егѡ, ꙗ҆́кѡ мо́витъ ѡ҆ тебѣ̀ ѡ҆блюбе́нецъ твой Дх҃ъ ᲃт҃ы́й: Вертогра́дъ заключе́нъ ᲃе́стро моѧ̀ невѣ́сто. Мѣ́лась в꙽ себѣ̀ преⷥ того́ж꙽ ѡ҆блюбе́нца сво́егѡ Дх҃а ᲃт҃гѡ, є҆ди́нъ Нбⷭ҇ный насаждѐнный цвѣ́тъ Ха҃ ᲃп҃си́телѧ, кото́рый ѡ҆ себѣ̀ ре́клъ: А҆́ꙁъ є҆́смъ Цвѣ́тъ поⷧ҇ный, и҆ крѵ́нъ ѹ҆до́лный. то́й ѿ менѐ роⷥмаи́тыми ᲃловесы̀ ново насажде́нный Ѻ҆́ГОРОДОКЪ, злꙋчѝ з꙽ собо́ю ꙗ҆́кѡ ѻ҆горо́дкомъ: а҆бы при цвѣ́тѣ въ тебѣ̀ вы́росломъ Хрⷭ҇тѣ̀, и҆ сїи҆̀ моѝ напи́саныи҆̀ и҆ проповѣдаⷩ҇ныи҆̀ ᲃловеса̀, ꙗ҆́кѡ цвѣ́ты нѣ́которыи҆̀ неꙋвѧда́ли; а҆́ле чтѡ̀ ра́ꙁ꙽ в꙽ ᲃрⷣцахъ чита́ючихъ и҆ слꙋ́хаючихъ ѡ҆́ные, процвѣта́ли, и҆ за́пахо мъ в꙽ себѣ̀ замыка́ючеи҆̀сѧ дх҃о́внои҆̀ наꙋ́ки, до побо́жности, хроне́нѧсѧ грѣхѡ́въ, и҆ до покаѧ́нїѧ потѧга́ли. Пи́шетъ І҆ꙍ́сифъ Гисто́риⷦ҇ жыдо́вскїй, же ца́ръ Навходоно́соⷬ҇ в꙽ Вавѵлѡ́нѣ длѧ Ни́токры жены̀ свое́и҆̀ вы́ставилъ былъ ѻ҆горо́дки на высо́кихъ ᲃт҃олпа́хъ ка́менныхъ высѧ́чїи҆̀, роꙁ꙽маи́тыхъ рожа́емъ дре́въ и҆ цвѣ́товъ ѡ҆́ные насади́вши; кото́рыи҆̀ ѻ҆горо́дки зва́но чꙋ́доⷨ ᲃвѣ́та, длѧᲄоⷢ҇, же таⷦ҇ былѝ высо́кїе, и҆ж꙽ свое́ю высо́косᲄю тѣⷩ҇ в꙽ проважа́ли на мѣ́сто Вавѵлꙍⷩ҇. ꙗ҆́кѡ ѡ҆́ныи҆̀ ѻ҆горо́дки Ни́токры вы́ставленїи҆̀ былѝ на высо́кихъ ка́менныхъ столпа́хъ; таⷦ҇ в҃ ты Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: д҃ Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: в҃ Книⷢ҇: і҃. сᲄарожіⷮ, Глаⷡ҇: г҃і. \| [JPG]
10	ты ѡ҆ Мр҃їе є҆́стесь на ла́скахъ и҆ да́рахъ Дх҃а ᲃт҃о́го, ꙗ҆кѡ на высо́кихъ нѣ́которыхъ ка́менныⷯ вы́ставленна сто́лпахъ ! и҆ длѧтого̀ мо́витъ писа́нїе ᲃт҃о́е: Лы́ста є҆гѡ̀ [ то є҆́ст꙽ ла́ски и҆ да́ры Бж҃їи҆̀ ] стѣ́ны мармꙋро́вы, ꙗ҆́кѡ ѻ҆горо́дки ѡ҆́ныи҆̀ ро́ꙁными дре́вами и҆ цвѣ́тами былѝ насаждеⷩ҇нїи҆̀; такъ ты ѿ Бг҃а ро́ꙁными є҆́стес̾ насажде́нна цно́тами, ꙗ҆́кѡ сама̀ ѡ҆ себѣ̀ мо́вишъ: Бъ мнѣ всѧ надѣ́ѧ живота̀ и҆ си́лы. ꙗ҆́кѡ ѡ҆́ныи҆̀ ѻ҆гороⷣки высо́костю свое́ю в꙽ проважа́ли тѣнь на мѣ́сто Вавѵлꙍⷩ҇; такъ ты̀ на люде́й грѣ́шныхъ ѿ Маеста́тꙋ Трⷪ҇цы прест҃о́и҆̀ впроважа́ешъ тѣ́нь ла́ски и҆ млⷭ҇рдїѧ, ве́длꙋгъ ѡ҆́выхъ словъ писа́нїѧ ст҃го: в꙽ ᲃѣ́ни є҆ѧ поживе́мъ въ стра́нахъ. ꙗ҆́кѡ ѡ҆́ныи҆̀ ѻ҆гороⷣки длѧ мѣсте́рнои҆̀ свое́и҆̀ робо́ты наꙁва́ныѝ былѝ чꙋ́доⷨ свѣ́та; такъ ты̀ ѻ҆горо́дкꙋ Бж҃їй Мр҃їе, длѧ за́цноѝ робо́ты сво́еѝ, з꙽ кото́рои҆̀ тѧ саⷨ твой ѻ҆блюбе́нецъ похвалѧ́ет꙽ мо́вѧчи: Всѧ кра́сна є҆сѝ блиⷤнѧѧ моѧ̀, всѧ кра́сна є҆сѝ и҆ поро́ка нѣⷭⷮ в꙽ тебѣ̀. запра́вды є҆́стесь нетыⷧ҇ко чꙋ́домъ всего̀ свѣ́та; а҆́ле, ꙗ҆кѡ мо́виⷮ Дама́скиⷩ҇ ᲃт҃ы́й: Чꙋде́съ бе́ꙁдна. а҆ ве́длꙋгъ є҆пифа́ніѧ ᲃт҃о́го: Чꙋ́до ди́вное на нб҃си. Пра́вдаⷮ, вꙁыва́лась не́ґдыⷭ҇ Ха҃ ᲃп҃телѧ на сей свѣтъ, ꙗ҆́кѡ до ѻ҆горо́дка нѣ́которого мо́вѧчи: Да снїйдет꙽ братъ мой въ ѻ҆гра́дъ свой. а҆ начто́жъ? собира́ти крѵ́ны. чтож꙽ бы то былѝ за крѵ́ны, Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: є҃ ᲃиⷬ҇: к҃д Плаⷱ҇: Їереⷨ: гⷧ҇ д҃ Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: д҃ Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: д҃ а҆́л̾бо \| [JPG]
11	а҆лбо за лѣлѣи҆̀ кото́рыи҆̀ в꙽ сем꙽ свѣ́та о҆гороⷣкꙋ собираⷧ҇ Хс҃ сн҃ъ твой: и҆ꙁбра́нныи҆̀ рабѝ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ мо́витъ Прⷪ҇ркъ И҆́о́сїѧ: І҆зи҃ль процви́тѐ ꙗ҆́кѡ крѵ́нъ. въꙁыва́йже є҆гѡ̀ и҆ тепе́ръ чтораꙁ꙽ и҆ до сего̀ Ѻ҆ГОРОДКА҆́ кото́рый ꙗ҆̀ непотре́бны̏ рабъ тво́й ва́жилемсѧ тебѣ̀ вы́ставити, тебѣ̀ ѡ҆фѣрова́ти, и҆ твои́мъ Пренайчи́стшимъ и҆менемъ є҆гѡ̀ ѡ҆ꙁдо́бити. Неха́й преꙁ꙽ блгⷣ҇ть свою̀ прїйдеⷮ, а҆ в꙽ немъ словеса̀ на похва́лꙋ є҆гѡ̀ само́го, и҆ всеѝ Пренайст҃ѣ́йшеи҆̀ Трⷪ҇цы, на чеⷭⷮ и҆ похва́лꙋ твою̀, и҆ и҆́ныⷯ ст҃ыⷯ напи́санїи҆̀, ꙗ҆́кѡ крѵ́ны нѣ́кїи҆̀ собереⷮ; и҆ тебѣ̀ ꙗ҆́кѡ о҆блюбе́ници свое̏ и҆ Мт҃це пока́ꙁꙋет꙽, иⷥ любвѝ мо́еи҆̀ кꙋ тебѣ̀, ѡ҆́ные тебѣ̀ залеца́етъ. Же ꙗ҆̀ пе́пелъ и҆ бре́нїе, ва́жꙋсѧ тебѣ̀ Цр҃ци нб҃а и҆ землѝ, ѡ҆ кото́рой и҆́мени кла́нѧетсѧ всѧ́кое колѣ́но, Нбⷭ҇ныхъ, и҆ зе́мныхъ, и҆ преиспо́дныхъ, тꙋ́ю мою̀ начаⷮковꙋю пра́цꙋ приписа́ти и҆ ѡ҆фѣрова́ти; не ѿко́ль набыва́ю тако́и҆̀ смѣ́лости, ты́лко з꙽ тебѐ само́и҆̀, кото́раѧ мо́виⷲ҇: Пристꙋпѣ́те къ мнѣ вожделѣ́ющїи҆̀ менѐ. бы́лемъ в꙽ томъ неѡ҆ста́вленъ ѡ҆҇ Мр҃їе: жем꙽ до лю́дꙋ з꙽ ѹ҆́стъ мои́хъ за мл҃твами твои҆̀ми ꙗ҆́кѡ пи́шꙋчи такъ и҆ проповѣда́ючи сїи҆̀ словеса̀, мѣлъ по́моⷲ҇ ѡ҆блюбе́нца твоеⷢ҇ Дх҃а ст҃го, кото́рїй и҆ в꙽ пра́цы менѐ змоцнѧ́лъ, и҆ в꙽ проповѣда́нїи҆̀ ѧ҆зы́ком꙽ мои́м꙽ керова́лъ, ꙗ҆́кѡ самъ сн҃ъ твой а҆ Бг҃ъ мой Хс҃ до Ꙋ҆́ч҃никѡⷡ҇ своиⷯ рекл꙽: Не пецѣ́тесѧ, г҃ ка́ко Їосїа д҃і фиⷧ҇: в҃. ᲃнⷬ҇: к҃д Маⷴ҇: і҃. \| [JPG]
12	ка́ко и҆́ли что̀ воⷥгл҃ете, не вы бо̀ бꙋ́деᲄе гл҃ю́щїи҆̀, но Дх҃ъ Ѻ҆́ц҃а ва́шегѡ гл҃ѧй въ ва́съ. неха́йже и҆ тепе́ръ бꙋ́дꙋ таⷦ҇ неѡ҆ставле́нъ, а҆бы̀ ты́и҆̀ мон̀ ᲃловеса̀ на ѹ҆рочи́стости Сн҃а тво́егѡ, Тебѐ Мт҃ки є҆гѡ̀, и҆ и҆́нших꙽ ᲃт҃ы́х꙽, напи́саныи҆́, проповѣ́данныи҆̀, и҆ за цвѣ́ты в꙽ семъ тво́емъ Ѻ҆́ГОРОДКꙊ҆ насажде́нныи҆̀ того́жъ Дх҃а ᲃт҃гѡ до залеце́нѧ свое́го мѣ́ли. покажѝ кꙋ мнѣ матери́нскꙋю свою̀ любо́въ, а҆ заты́мъ свои́мъ Ѻ҆горо́дкомъ поⷣне́сши рꙋ́цѣ своѝ до Маеста́тꙋ Трⷪ҇цы Пренайст҃ѣ́йшеѝ, рци: Грѧдѝ ю҆́же и҆ повѣ́й въ ѡ҆гра́дѣ мое́мъ. а҆бы̀ є҆слѝ не з꙽ пра́цы мое́ѝ, кото́раѧ по́длаѧ єⷭⷮ, то з꙽ си́лы Дх҃а ᲃт҃го, чита́ючого срⷣце загрѣтое было̀ до побо́жности, до̀ покꙋ́ты, до любвѝ кꙋ ᲃн҃ꙋ твое́мꙋ и҆ тебѣ̀ мт҃це є҆гѡ̀. приꙁнаю̀ то́е ѡ҆҇ Мр҃їе! же никто̀ и҆́ншїй справова́л꙽, ты́лко Дх҃ъ ᲃт҃ый, иⷤ зо всѣ́хъ ты́хъ ᲃт҃ы́хъ кото́рыхем꙽ длѧ сла́вы и҆ че́сти тво́еѝ внеслъ до ᲃегѡ̀ твое́го Ѻ҆́горо́дка, кто з꙽ нихъ заквѣ́тнꙋл꙽ ꙗ҆́кѡ лѣлѣ́ѧ, и҆ длѧ тогѡ̀ мо́вишъ: Снїйде бра́тъ мо̏ въ Вертограⷣ свой собира́ти Крѵ́ны. кто̀ ꙗ҆́кѡ Ро́жа, ве́длꙋгъ ѡ҆́выхъ ᲃло́въ: Послꙋша́йте менѐ Прпⷣбныи҆̀ ᲃн҃о́ве и҆ проꙁѧ́бнете ꙗ҆́кѡ ши́пка, а҆́лбо ꙗ҆́кѡ Ро́жа. Спра́въ же то́е, а҆бы то̏же Дх҃ъ ᲃт҃ы́й, и҆ сей твой ѿ менѐ но́во выставле́нный Ѻ҆горо́доⷦ҇, вдѧ́чне прїймꙋ́ючиⷯ и҆ чита́ючих꙽ в꙽ сладкопахнꙋ́чїи҆̀ ѡ҆бернꙋ́л꙽ Лѣлѣ́й Пѣⷭ҇: Пѣⷭ҇: д҃ Таⷨже. ᲃиⷬ҇; л҃ѳ. и҆ ро́ \| [JPG]
13	и҆ ро́жи, а҆бы́сѧ ѡ҆́воѐ І҆са́и҆̀но нани́хъ и҆сполни́ло пррⷪ҇чество: Процвѣте І҆ꙁра́и҆̀ль и҆ наполни́сѧ вселе́ннаѧ пло́да є҆гѡ̀. Е҆́слѝ войꙁри́шъ въ ᲃрⷣце моѐ ѡ҆҇ Преблⷭ҇ве́ннаѧ Дв҃о Мр҃іе! ѡ҆ба́чиш꙽, же нико́го таⷦ҇ нежела́етъ ѡ҆глѧда́ти, з꙽ нико́госѧ таⷦ҇ по Пренайст҃ѣ́йшей Трⷪ҇ци не зы́читъ ᲃебѣ̀ тѣ́шити, ꙗ҆́кѡ з꙽ Тебѐ мт҃ки Хрⷭ҇то́вои҆̀. Тысь є҆дино́ю ѹ҆тѣ́хою мо́ею была̀ на землѝ, ѡ҆ тебѣ̀ сло́во проповѣда́ти, тебѐ выхвалѧ́ти, є҆дина̀ моѧ̀ была̀ ѹ҆тѣ́ха; зы́чꙋ теды и҆ смире́нно молю̀ а҆бы́сь была̀ ѹ҆тѣ́хою мо́ею и҆ на Нб҃сѝ. Тысь менѐ ѹ҆чини́ла смѣ́лымъ, а҆бы́мъ с꙽то́ею мое́ю поⷣлою пра́цею до но́г꙽ твоиⷯ пречⷭ҇тыⷯ ѹ҆паⷧ҇; и҆ что́мъ ко́лвекъ за побꙋ́дкою тво́ею, и҆ по́мощїю мо́глъ вы́найти з꙽ ро́зныхъ Ꙋ҆́ч҃телей цр҃ко́вныⷯ, и҆ проповѣ́дникоⷡ҇ ᲃло́ва Бж҃ого, чтоⷨ ко́лвеⷦ҇ з꙽ роⷥныⷯ А҆́второⷡ҇, и҆ Гисто́рїй и҆зобра́лъ, написа́лъ, и҆ преⷥ ки́лка на́десѧтъ лѣ́тъ на роⷥныхъ Кате́драхъ в꙽ Цр҃ква́хъ ро́ꙁныхъ проповѣда́лъ, а҆бымъ то́е тебѣ̀ за да́ръ ѡ҆фѣроваⷧ҇. Неха́йсѧ той Ѻ҆́ГОРОДОКЪ твоиⷨ наꙁываеⷮ, и҆ на дово́дъ любвѝ мо́еѝ кꙋ тебѣ̀ и҆ на довоⷣ вдѧ́чности Ла́ски ᲄвое́и҆̀, кото́рꙋюсь мнѣ̀ за́вше ѡ҆ка́ꙁовала. Е҆́слѝ теды когѡ̀ ꙗ҆́кѡ тебѐ в꙽ насажде́нїи҆̀ тогѡ̀ Ѻ҆́горо́дка ѹ҆смо́тровати мѣ́лемъ, є҆слѝ комꙋ̀ ѹ҆жѐ насажденный цвѣтами дх҃о́вными по Гдⷭ҇ѣ Бꙁ҃ѣ о҆фѣрова́ти пови́І҆саⷼ҇: а҃ ꙁ҃. \| [JPG]
14	пови́ненемъ былъ ꙗ҆́кѿ тебѣ̀, котораѧсь мене́ з꙽ небеꙁпече́нствъ и҆ здра́дъ сегѡ̀ ѡ҆блꙋ́днаго ᲃвѣ́та вы́рвавши, до̀ И҆́ноческого ᲃт҃анꙋ воꙁва́ла, воꙁва́вши недосто́йнаго и҆ наⷣ всѣхъ чл҃вковъ грѣшнѣ́йшаго, проповѣ́дникомъ ᲃло́ва Бж҃ого ѹ҆чини́ла. кото́раѧсь видѧчѝ ̀менѐ что раⷥро́ꙁными смерте́лными грѣха́ми Маеста́тъ Сн҃а тво́егѡ ѹ҆ража́ючого, и҆ за ѡ҆́ныи҆̀ вѣ́чнаго ѡ҆сꙋжде́нїѧ досто́йнаго, спра́вила тое ꙋ҆ Сн҃а сво́егѡ, же мнѣ̀ дотꙋ́ль з꙽ добротли́вости свое́и҆̀ Бж҃еи҆̀ перебача́лъ, ꙗ҆́кѡ то̏ кото́ры̏ нехо́щеⷮ см҃рти ни є҆дино́мꙋ грѣⷲ҇никꙋ, но є҆́же ѡ҆брати́тисѧ и҆ жи́вꙋ бы́ти є҆мꙋ̀. ѽ Пренайчⷭ҇тшаѧ и҆ Пренайст҃ѣ́йшаѧ Дв҃ѡ Мр҃іе! Ты моѐ здра́вїе, ты моѧ̀ крѣ́пост̾, ты моѧ̀ ᲃла́ва, и҆ че́сть, ты моѐ ѹ҆пова́нїе ѿ ᲃо́сцꙋ ма́тере мое́ѧ, ты моѐ по Бꙁ҃ѣ є҆дино прибѣ́жище, ты во всѧ́киⷯ моиⷯ скоⷬ҇беⷯ и҆ бѣ́да́х꙽ є҆ди́на моѧ̀ ѹ҆тѣ́ха, є҆дино̀ моѐ весе́лїе, до тебѐ Патро́нки мое́и҆̀, застꙋⷫ҇ници, ходоᲄа̏ци и҆ защи́тници з꙽ нача́тком꙽ сеѝ мое́и҆̀ пристꙋпꙋ́ю пра́цы; тебѣ̀ ѡ҆́нꙋю ꙗ҆́кѡ непотре́бный ра́бъ тво́й, въ даръ ѡ҆фѣрꙋ́ю. Е҆́слѝ вдѧ́чне Сн҃ъ твой принѧ́лъ ѿ Вдовы̀ двѣ̀ ле́птѣ ᲃебѣ̀ ѡ҆фѣрова́ныи҆̀, мл҃ю̀ неха́йже и҆ то̏ Ѻ҆́ГОРОДОКЪ и҆́менемъ твои́мъ ѡ҆ꙁдо́бленный, ѿ менѐ ꙋ҆ тебѐ вдѧ́чне бꙋ́деⷮ принѧ́тый. Припомина́й ѡ҆̀ Мр҃їе мою̀ кꙋ себѣ̀ любо́въ, и҆ горли́вость! а҆ поІ҆́са̏: н҃і. Лꙋⷦ҇: к҃а. \| [JPG]

Church Slavonic Old Prints

[Ogorodok Marii Bogorodicy] Ogorodok Marii Bogorodicy