slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 91 | Аври́га ‹s. m.›(Astr.) das Sternbild des Fuhrmanns. [Cit] |
| 92 | Аври́кула ‹s. f.›(Bot. Primula auricula) die Aurikel, die Gartenschlüsselblume, das Bärenöhrchen. [Cit] |
| 93 | Аврипигме́нтъ ‹s. m.›(Chem.) das Auripigment, Operment, der gelbe Schwefelarsenik, das Rauschgelb. [Cit] |
| 94 | Авро́нъ ‹s. m.›s. Благода́ть трава́. [Cit] |
| 95 | Авро́ра ‹s. f.›1, die Morgenröthe, das Morgenroth; 2, ‹n. pr. f.› Aurora, die Göttin der Morgenröthe, Tochter des Hyperion; A. бореа́льная s. Сѣ́верное сія́ніе. [Cit] |
| 96 | Авры́ньs. Ря́ска. [Cit] |
| 97 | Авсе́нь ‹s. m.›1, der erste Tag des Frühlings (1. März); 2, ein am Sylvesterabend (Васи́льевъ ве́черъ) von den Vauerjungen im Dorfe unter den Fenstern mißliebiger Personen gesungenes Spottlied. [Cit] |
| 98 | Авскульта́нтъ ‹s. m.›(lat. auscultare, veralt.) ein jüngeres Mitglied gelehrter u. literärischer Gesellschaften. [Cit] |
| 99 | Австе́ріа ‹s. f.›(ital, osteria, veralt.) ein Gasthaus od. eine Art Club, wie sie Peter der Große gründete, um die Russen mit dem europäischen Leben bekannt zu machen. [Cit] |
| 100 | Австра|зíецъ, зíйца ‹s. m.›der Austrasier; -зíйка ‹s. f.› die Austrasierin; -зíйскій ‹adj.› austrasisch; -зія, ‹n. pr. f.› Austrasien, der östliche Theil des alten Frankenreiches. [Cit] |
| 101 | Аветра|лíйскій ‹adj.›australisch; Austral-; -лія ‹n. pr. f.› (Geogr.) Australien. [Cit] |
| 102 | Австра́льный ‹adj.›südlich. [Cit] |
| 103 | Австрега́льный судъdas Austragalgericht, die selbstgewählte schiedsrichterliche Behörde. [Cit] |
| 104 | Ав|стрі́ецъ, рίйца ‹s. m.›der Oestreicher; -стрίйскій ‹adj.› östreichisch; -стрія ‹n. pr. f.› (Geogr.) Oesterreich, Oestreich; -стрія́къ s. Австрíецъ; -стрія́нка, -стрія́чка ‹s. f.› die Oestreicherin. [Cit] |
| 105 | Австръ ‹s. m.›der Südwind. [Cit] |
| 106 | Авте́нтика, ‹s. f.›(lat. authenticae leges) 1, gewisse Bestandtheile des codex Justinianeus; 2, spätere Zusätze zu demselben; a. Фри́дриховская, die Zusätze der Kaiser Friedrich I. und II. [Cit] |
| 107 | Автобіогра́|фъ ‹s. m.›der Autobiograph, Verfasser der eigenen Lebensgeschichte; -фія ‹s. f.› die Autobiographie, Beschreibung des eigenen Lebensganges; -фи́ческій, ‹adj.› autobiographisch. [Cit] |
| 108 | Автогра́|фъ ‹s. m.›1, das Autograph, die eigene Handschrift, die Urschrift, das Original; 2, der Autograph, die Copiermaschine; -фи́ческій ‹adj.› autographisch, eigenschriftlich; -фія ‹s. f.› die Autographie, Selbstschrift; -фный s. Автографи́ческій. [Cit] |
| 109 | Автодафе́ ‹s. n. indecl.›das Auto-da-Fé, der Glaubensact, das feierliche Ketzergericht, die Ketzerverbrennung. [Cit] |
| 110 | Автодида́к|тъ ‹s. m.›der Autodidakt, Selbstforscher (vgl. Самоу́чка); -ти́ческій, -тскій ‹adj.› selbstlernend. [Cit] |
| 111 | Автокефа́льный ‹adj.›(griech.) mit eigenem Oberhaupt; а-ая це́рковь die selbständige, keinem frem den Patriarchen untergebene Kirche. [Cit] |
| 112 | Автокра́|тъ ‹s. m.›der Autokrat, Selbstherrscher; -ти́ческій ‹adj.› autokratisch, selbstherrschend; -тія ‹s. f.› die Autokratie, Selbstherrschaft; -тка ‹s. f.› die Autokratin. [Cit] |
| 113 | Автома́|тъ ‹s. m.›1, der Automat (eine sich selbst bewegende Maschine); 2, ein ohne eignes Nachdenken handelnder Mensch; -ти́змъ ‹s. m.› das automatische Wissen; -ти́ческій, -ти́чный ‹adj.› wie ein Automat; -тный ‹adj.› automatisch. [Cit] |
| 114 | Автомедо́нъ ‹s. m.›(griech.) der Rosselenker. [Cit] |
| 115 | Автомоли́тъ ‹s. m.›(Min.) der Automolit. [Cit] |
| 116 | Автоно́|мія ‹s. f.›1, das Leben nach eigenen Gesetzen, die Selbstregierung; 2, (Philos.) die Freiheit des Willens; -мный ‹adj.› autonomisch, selbständig, unabhängig. [Cit] |
| 117 | А́вто|ръ ‹s. m.›der Autor, Schriftsteller, Verfasser, Erfinder, Urheber, Stifter, Beförderer; -рите́тъ ‹s. m.› die Autorität, das Ansehen, die Gewalt, Glaubwürdigkeit; -ровъ ‹adj.› dem Schriftsteller gehörig; -рскій ‹adj.› schriftstellerisch; а́–ое пра́во das Urheberrecht, Autorenrecht; -рство ‹s. n.› die Autorschaft, Schriftstellerei; -рствовать (-рствую) ‹v. n.› schriftstellern. [Cit] |
| 118 | Ага́ ‹s. m.›(in den türkisch -tatarischen Grenzgebieten) der Aga, Agha, der Obere, Vorgesetzte, Aufseher. [Cit] |
| 119 | Ага́! interj.aha! [Cit] |
| 120 | Ага́ва ‹s. f.›1, (Bot. Agave) die Agave; a. америка́нская d. amerikanische od. hundertjährige Aloe, die Prachtaloe; 2, ‹n. pr. f.› (gr. Mythl.) die Tochter des Kadmus, Mutter des Pentheus, Königs von Theben. [Cit] |