BibCzechLing: 133 hits for kalky on page 9

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

Your search for kalky provides 133 hits
81	K problematice zděděných slov a výpůjček ve staroslověnštině a církevní slovanštině Jamná, Bohuslava, in: Aktuální jevy v současných slovanských jazycích a literaturách, Olomouc, UP ; 2011, s. 58-59.
82	Kul'turnaja cennost' toponimičeskich terminov i sposoby ich peredači Plesník, Lukáš, in: Studia Slavica, 19, č. 1, 2015, s. 261-266
83	Relación entre la motivación conceptual de unidades fraseológicas y las estrategias traductológicas (español-checo) Gutiérrez Rubio, Enrique, in: Studia Romanistica, 15, č. 1, 2015, s. 51-59
84	Literární vlastní jména a jejich překlad Dvořáková, Žaneta, in: Acta onomastica, 55, 2016, s. 81-91
85	Imitatio a aemulatio ve Slovníku klementinském Voleková, Kateřina, in: Listy filologické, 133, č. 3-4, 2010, s. 335-356
86	Dechberoucí adjektiva Freiová, Zora, in: Lidové noviny (Praha) - příl. Orientace, 28, 2015, s. 3, 25.7.2015
87	The influence of Greek on Old Church Slavonic Večerka, Radoslav, in: Byzantinoslavica, 58, č. 2, 1997, s. 363-386
88	Vengersko-nemecko-češskije frazeologičeskije paralleli (na fone aktual'nych problem russkoj frazeologii) Fedosov, Oleg, in: Rossica Olomucensia, 40, č. 2, 2002, s. 385-396
89	Specifika současných čechoamerických žurnalistických textů Jaklová, Alena, in: Komunikácia a text : Zborník materiálov z vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou organizovanej pri príležitosti životného jubilea doc. PhDr. Františka Ruščáka, CSc., v dňoch 15.-16. novembra 2001 v Prešove, Prešov, Náuka ; 2003, s. 323-331.
90	Czeska składnia AcI jako kalka z języka niemieckiego Koczur, Klaudia, in: Wschód - Zachód : Słowanie i Niemcy, kultura, język, dydaktyka. Materialy z 1 Meędzynarodowej konferencji naukowej, Wrocław, 21-22 listopada 1996 r, Słupsk, Wyższa Szkoła Pedagog. w Słupsku ; 1998, s. 160-163