slavistik-portal
Портал славістики
Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 331 | baczność, ści, ‹f.›примѣтливость, замѣчанїе, Achtung, Achtsamkeit, ‹f.› baczność! (‹milit.›) слушай! Achtung! [Cit] |
| 332 | baczny, a, eблюстительный, примѣчательный, внимательный, achtsam, aufmerksam [Cit] |
| 333 | baczyć, ‹s. nd.›примѣчать, соблюдать, sehen (auf etwas), bemerken. уважать, разсуждать, beachten, erwägen [Cit] |
| 334 | bączyćжужжать, Ворчать, summen, brummen. ‹S.› Bączenie, ‹n.› [Cit] |
| 335 | badać, ‹s. nd. czę,›изыскивать, изсдѣдовать, наблюдать, forschen, zu ergründen suchen. ‹S.› Badanie, ‹n.› [Cit] |
| 336 | badacz, a, ‹m.›испытатель, Forscher, ‹m.› [Cit] |
| 337 | badele, badéle, badyle, ‹pl.›стебели у куколя, Stengel von Unkraut. Badelisty, a, e, наполненный куколемЪ, voll Unkraut [Cit] |
| 338 | Bądź, ‹v.›Bydź [Cit] |
| 339 | bagatela, i, ‹f.›бездѣлица, Kleinigkeit, ‹f.› Bagatelny, a, e, маловажный, unbedeutend [Cit] |
| 340 | bagaż, u, ‹m.›обозЪ, поклажа, Gepäck, ‹n.› Bagage, ‹f.› [Cit] |
| 341 | bagnet, a, ‹m.›штыкЪ, Bajonet, ‹n.› [Cit] |
| 342 | bagniątka, ‹pl.›барашки на деревьяхЪ, Kätzchen an Sträuchen [Cit] |
| 343 | bagnik, a, ‹m.›тунЪ (рыба), Thunfisch, ‹m.› [Cit] |
| 344 | bagnisko, a, ‹n.› bagno, a, ‹m.›болото, Sumpf, Morast, ‹m.› Bagnisty, a, e, болотный, болотистый, sumpfig, morastig. Bagno drzewo, бирючина, Rainweide, ‹f.› die im Sumpfe wächst. Bagno, ziele, ‹v.› Modrzewnica [Cit] |
| 345 | bagniówka, i, ‹f.›камнеломЪ, ломикамень, Steinbrech, ‹m.› [Cit] |
| 346 | baia, i, ‹f.›байка, Boy, ‹m.› [Cit] |
| 347 | baia, i, bayda, y, ‹f.›сказка, Erzählung, Mährchen [Cit] |
| 348 | baiać, ‹s. nd.›баснословить, Mährchen erzählen. болтать, plappern [Cit] |
| 349 | baiacz, baiarz, a, ‹m.›баснословецЪ; враль, Mährchenerzähler; Schwätzer [Cit] |
| 350 | baieczność, ści, ‹f.›баснословїе, миѳологїя, Fabellehre, Mythologie, ‹f.› Baieczny, a, e, баснословный, выдуманный, fabelhaft, erdichtet [Cit] |
| 351 | baykopis, ‹m.›баснословЪ, Fabeldichter, ‹m.› [Cit] |
| 352 | baiorek, rka, ‹m.›золотая нитка, Goldfaden, ‹m.› [Cit] |
| 353 | baiowy, a, eбайковый, von Boy [Cit] |
| 354 | bąk, a, ‹m.›выпь, Rohrdommel, ‹f.› ОводЪ, слѣпень; волчекЪ, Hummel, ‹f.›; Brummkreisel, ‹m.› Bąki strzelać, шалить; врать, läppische Streiche machen; lügen, aufschneiden [Cit] |
| 355 | bąkaż, ‹s. nd.› bąnę, ‹s. d.›жужжать, брюзжать, summen, brummen. шумѣть, lärmen [Cit] |
| 356 | bakałarz, a, ‹m.›бакалаврїй, Baccalaureus, ‹m.› Учитель дѣтскїй, Schulmeister, ‹m.› Школярь, педантЪ, Pedant, ‹m.› — larski, a, ie, учительскїй, schulmeisterlich. — larstwo, ‹n.› бакалаврство, Baccalaureat, ‹n.› учительство, Schulmeisteramt, ‹n.› педантство, Pedanterey, ‹f.› [Cit] |
| 357 | bakier, (na)на бекрень (о шапкахЪ и шляпахЪ), in die Quer, schief (von Mützen und Hüthen) [Cit] |
| 358 | bakort, u, ‹m.›бакбордЪ, Backbord, ‹n.› [Cit] |
| 359 | bal, u, ‹m.›бревно, брусЪ, Balken, ‹m.› БалЪ, Ball (Tanz), ‹m.› [Cit] |
| 360 | bala, y, ‹f.›кипа, Ballen (Waare) [Cit] |