slavistik-portal

Портал славістики

Translation database (SLAW-DE)

The Translation Database (SLAW-DE) is a collection database and contains the bibliographic data on translations from a Slavic language into German. The list of translators is located here.

31	Numa Pompilius, oder das blühende Rom [Numa Pompilij ili procvětajuščij Rim] Cheraskov, Michail Matveevič - St. Petersburg, Breitkopf, 1782
32	Sammlung gerichtlicher Gesetze für das Königreich Polen und Groß-Herzogthum Litthauen, zufolge der Reichs-Konstitution des Jahres 1776 von dem Erlauchten, Hochgebohrnen Herrn Andreas Zamoyski, vormaligen Kron-Groß-Kanzler des Königreichs Polen, und Rittern des weissen Adler-Ordens, ausgearbeitet und zusammen getragen und dem versammleten Reichstage im Jahre 1778 übergeben Zamoyski, Andrzej - Warszawa, Gröll, 1783
33	Eine gefundene Geschichte [Historya na dwie ksie̜gi podzielona] Krasicki, Ignacy - Berlin, 1785
34	Der sibirische Schaman [Šamal Sibirskij [dt]] Katharina [Russland, Zarin] - St. Petersburg, Breitkopf, 1786
35	Stadt-Ordnung Dorpat, Dorpatsche Buchhandlung, 1786
36	Der Verblendete: ein Lustspiel Katharina [Russland, Zarin] - St.Petersburg, Breitkopf, 1786
37	Uebersicht des Russischen Reichs nach seiner gegenwärtigen neu eingerichteten Verfassung Pleščeev, Sergej I. - Moskau, Rüdiger, 1787
38	Beyträge zur Lebensgeschichte des Patriarchen Nikon aus russischen Nachrichten zusammengetragen von J. B. Šušerin, Ivan Kornilʹevič - Riga, Hartknoch, 1788
39	Herrn Wasilii Szujew's, Kaiserlich-Russischen Kollegien-Assessors und der St. Petersburgischen kaiserlichen Akademie der Wissenschaften ordentlichen Mitglieds, Beschreibung seiner Reise von St. Petersburg nach Cherson in den Jahren 1781 und 1782 Zuev, Vasilij F. - Dresden, Breitkopf, 1789
40	Herrn Wasilii Szujew's, Kaiserlich-Russischen Kollegien-Assessors und der St. Petersburgischen kaiserlichen Akademie der Wissenschaften ordentlichen Mitglieds, Beschreibung seiner Reise von St. Petersburg nach Cherson in den Jahren 1781 und 1782 [Putešestvennye zapiski ot Sankt-Peterburga do Chersona] Zuev, Vasilij F. - Dresden, Breitkopf, 1789