Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2005CZ046991
Author(s)Hrdinová, Eva Maria
Title

"Neděle svatá svíce světila" neboli náboženská slovní zásoba pravoslavných křesťanů jako (možný) překladatelský problém

PublishedČeský překlad 2 (1945-2004) [ČPř 2] : Sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005, Praha, UK ; 2005, s. 380-387
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Srbocharvátština
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Serbo-Croat
Description and analysis of language
Subjectspřeklady; terminologie; náboženství; srbština; čeština; němčina; srbismy; Babler, Otto František; pravoslaví
Subjects (DE)Übersetzungen; Terminologie; Tschechisch; Deutsch
NoteBablerova překladatelská metoda, adekvátnost zavádění srbismů v překladech do češtiny a němčiny
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/46991
PURLCitation link

More like this:

Náboženská slovní zásoba českých pravoslavných křesťanů coby překladatelský a lingvistický problém / Hrdinová, Eva Maria
K specifickým lexémům v jazyce pravoslavných křesťanů / Hrdinová, Eva Maria
Vladyka miruje nebo biskup žehná ? O náboženském lexiku českých pravoslavných křesťanů / Hrdinová, Eva Maria
Frazeologismy jako problém překladatelský / Hrdlička, Milan
Frazeologie a frazeologismy jako překladatelský problém / Hrdlička, Milan
Rytmus, rým a eufonie jako překladatelský problém / Malý, Radek
Překladatelský problém homonym / Beneš, Josef R.