BibCzechLing: Hron, Zdeněk - Cultural gaps and translating Scottish poetry into Czech

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	1997CZ025735
Author(s)	Hron, Zdeněk
Title	Cultural gaps and translating Scottish poetry into Czech
Published	Forum for Modern Language Studies (Oxford), 33, č. 1, 1997, s. 17-20
Language	eng
Classification (CZ)	Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)	Language and style in translations from non-Slavonic languages Description and analysis of language
Subjects	překlady; poezie; angličtina; čeština; konotace; nářečí; Leonard, Tom; Crawford, Robert; nepřeložitelnost
Subjects (DE)	Übersetzungen; Poesie; Englisch; Tschechisch; Konnotation; Mundart
Note	K překladu básní T. Leonarda a R. Crawforda, otázka přeložitelnosti. - Podle LLBA 1997, 9711295
Medium	article
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/25735
PURL	Citation link

	Translating Seamus Heaney into Czech / Bozděchová, Ivana
	The Japanization of Tu Fu, Li Po and others: on problems of translating classical poetry / Liman, Anthony V.
	Grammatical gaps and lexical gaps - aspect and the lexicon in Macedonian / Friedman, V. A.
	The twilight of the translating and interpreting profession in the Czech lands? / Pertlová, Eva
	The twilight of the translating and interpreting profession in the Czech lands? / Pertlová, Eva
	Literalness as an overall strategy for translating advertisements in the Czech Republic / Jettmarová, Zuzana
	On stratification in poetry / Popescu, Ioan-Iovitz