Портал славістики

[root][biblio]

Übersetzungsdatenbank (SLAW➩DE) Βeta

Die Übersetzungsdatenbank (SLAW-DE) ist eine Sammeldatenbank und enthält die bibliographischen Daten (momentan 22053 Datensätze) zu den Übersetzungen aus einer slawischen Sprache ins Deutsche. Die Liste der Übersetzer*innen befindet sich hier.

?
Sortierung:
Fuzzy: z.B. märchen~
11

Constitutiones comitiorum pacificationis extraordinariorum oder: Pohlnische Reichsverfassungen, welche auf dem, zwey Wochen hindurch, in Warschau gehaltenen, und zur Herstellung des allgemeinen Ruhe-Standes in Pohlen, den 25. Tag des Monats Junii, im Jahr des Herrn 1736 außerordentlich angesetztem Pacifications-Reichs-Tage, errichtet ... ; aus denen pohlnischen Originalien in die teutsche Sprache übersetzt, mit einem Register versehen, und unter Ihro Königl. Majestät in Pohlen und Chur-Fürstl. Durchl. zu Sachsen allergnädigstem Special-Privilegio gedrucket worden [deutsch].

Dreßden, Hilscher, 1737
12

Heinrich Eberhards, Freyherrn von Spilcker, Königl. Preuß. Flügeladjutantens und Obristlieutenants, der Königl. deutschen Gesellschaft zu Königsberg Ehrenmitglieds, versuchte freye Uebersetzung der Satyren des Prinzen Kantemir [Satiry]

Kantemir, Antioch Dmitrievič - Berlin, Haude und Spener, 1752
13

Heinrich Eberhards, Freyherrn von Spilcker, Königl. Preuß. Flügeladjutantens und Obristlieutenants, der Königl. deutschen Gesellschaft zu Königsberg Ehrenmitglieds, versuchte freye Uebersetzung der Satyren des Prinzen Kantemir [Satiry]

Kantemir, Antioch Dmitrievič - Berlin, Haude und Spener, 1752
14

Daß ein recht aufrichtiger und kindlicher Glaubens-Gehorsam mit einem großen Seegen beides im geistlichen und leiblichen gekrönet werde

Elsner, Johann Theophilus - Berlin, 1752
15

Kurzgefaßtes Jahr-Buch der Russischen Regenten [Kratkij rossijskij lětopisec]

Lomonosov, Michail Vasilʹevič - Copenhagen, Pelt, 1765
16

Kurzgefaßtes Jahr-Buch der Russischen Regenten [Kratkij rossijskij lětopisec]

Lomonosov, Michail Vasilʹevič - Riga, Hartknoch, 1771
17

Der erste und wichtigste Aufstand der Strelizen in Moskau im Jahr 1682 im Maymonate ... [[Pervyj i glavnyj strěleckij bunt, [deutsch]]]

Sumarokov, Aleksandr Petrovič - Riga, J. F. Hartknoch, 1772
18

Orenburgische Topographie oder umständliche Beschreibung des Orenburgischen Gouvernements

Ryčkov, Pëtr Ivanovič - Riga, Hartknoch, 1772
19

Orenburgische Topographie oder umständliche Beschreibung des Orenburgischen Gouvernements

Ryčkov, Pëtr Ivanovič - Riga, Hartknoch, 1772
20

Versuch einer Historie von Kasan alter und mittler Zeiten [Opyt Kazanskoj istorii drevnich i srednich vremian]

Ryčkov, Pëtr Ivanovič - Riga, Hartknoch, 1772