slavistik-portal
Портал славістики
Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.
| ID | 888226942 |
| Titel | [Potrebnik inočeskij] Sija bogoduchnovennaja kniga potrebnik inočeskij ... |
| Jahr | Moskva - Moskovskij Pečatnyj Dvor - 1639 - Getr. Zählung |
| Anmerkung | Date 7147 [1639]; +/- Titelangbabe und Erscheinungsvermerk vom digitalisierten Exemplar der RGB übernommen Übersetzung: Ritualbuch der Mönche der orthodoxen Kirche Autopsie nach Exemplar der SBB Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v carstvujuščem gradě moskvě ... soveršena v lěto 7147 Paginierung: 1-3, 1-10, 1-2, 1-4, 5/6/7/8-48/49, 50-53, 53, 53, 53, 53-327, 327, 327-382, 383/384-406, 407/408, 409/410-423, 1-49, 154-158, 529, 50-63, 63, 64-92, 91-104, 1-15 Zernova, A. Knigi kirillovskoj pěcati, Nr. 145 In kyrill. Schr., kirchenslaw. |
| Schlagwörter | Potrebnik inočeskij |
| Kat-URL | https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=888226942 |
| URL | http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001FFC700000000 |
| PURL | Citation link |
| Page-Nr | Page-Content [3] |
| 11 | Ѹ҆ка́зъ ѡ҆хра́мѣхъ когда̀ ст҃и́ти и҆лѝ нест҃и́ти. подоба́етъ ѹ҆́бо вѣ́дати сїѐ, Когда̀ бы́ти о҆сщ҃е́нїю цр҃кви в̾воскрⷭ҇ныѧ дн҄и, и҆когда̀ небы́ти. є҆гда̀ ѹ҆́бо, а҆́ще прилꙋчи́тсѧ ст҃а́го симео́на в нлⷣю. и҆лѝ покро́въ бц҃ы . и҆лѝ дими́трїѧ солꙋ́нскаго. и҆ вдв҄ѣ нлⷣи преⷣ ржⷭ҇тво́мъ хв҃ымъ, ст҃ы́хъ пра́ѿц҃ъ, и҆ст҃ы́хъ ѿц҃ъ. и҆ в нлⷣю поржⷭ҇твѣ̀ хв҃ѣ. и҆лѝ є҆гда̀ бꙋ́детъ о҆брѣ́занїе и҆ васи́лїѧ вели́каго в нлⷣю. и҆ в нлⷣю по кр҃ще́нїи. та́кождеже и҆ с нлⷣи мытарѧ̀ и҆ фарисе́ѧ по нлⷣю всѣ́хъ ст҃ыⷯ, и҆ во и҆ны́ѧ нлⷣи є҆́же ст҃ы́хъ ѿц҃ъ. собо́ровъ, і҆ю҆́лѧ, ѕ҃і. і҆ о҆ктѧбрѧ̀, а҃і. и҆ вовсѣ̀ тѣ̀ нлⷣи влⷣчиимъ храмо́мъ и҆ бц҃ы, и҆лѝ ст҃а́го, и҆лѝ ст҃ѣ́й, о҆сщ҃е́нїю хра́мꙋ невмѣ́стно бы́ти. зане́же въ стⷯрахъ, и҆ въсла́вахъ, и҆ в кано́нѣхъ, и҆ въхвали́тныхъ стⷯрахъ быва́етъ вели́ко ѹ҆тѣсне́нїе. и҆дѣ́же и҆всено́щное бдѣ́нїе быва́етъ нао҆сщ҃е́нїе хра́ма. А҆́идѣ́же небыва́етъ все́нощнаго бдѣ́нїѧ. глⷡ҇а а҃ | [JPG] |
| 35 | ЧИ́НЪ БЫВА́ЕМЫ ИНА Ѡ҆ДѢꙖНЇЕ РІѦСЫ в̾хо́дитъ хотѧ́и прїѧ́ти рѧ́сꙋ, и҆ твори́тъ мета́нїе и҆гꙋ́менꙋ. и҆ воⷥпро́ситсѧ ѿ него̀. А҆́ще ѹ҆́бо совсѧ́цѣмъ ѹ҆се́рдїемъ, и҆мнѡгодне́внымъ смотре́нїемъ, сѐ хо́щетъ приꙗ҆́ти. И҆є҆гда̀ о҆бѣща́етсѧ, в̾хо́дитъ въ цр҃квь. и҆ твори́тъ поклоне́нїѧ т҄ри, преⷣст҃ы́ми две́рми. И҆ и҆з̾ше́дъ твори́тъ мета́нїе и҆гꙋ́менꙋ и҆бра́тїи. И҆ посоверше́нїи часо́въ. і҆є҆ре́й. начина́етъ, гл҃емъ, трⷭ҇то́е. поѿч҃е на́шъ, ги҃ поми́лꙋй, ві҃. та́же, прїи҆дѣ́те поклони́мсѧ, гⷤ. посе́мъ. ѱл҃о́мъ, кѕ҃. Гь҃ просвѣще́нїе моѐ и҆спаси́тель мо́й кого́сѧ ѹ҆́бою̀. гь҃ защи́титель животꙋ̀ моє҆мꙋ̀, ѿкого́сѧ ѹ҆́страшꙋ̀. внегда̀ а҃ глⷡ҇а в҃ а҃ | [JPG] |
| 36 | нао҆дѣѧ́нїе приближа́тисѧ на́мѧ зло́бꙋюще снѣ́сти пло́тїи мои́хъ. о҆скорблѧ́ющеи м҄ѧ и҆вра́зи моѝ, ті́и и҆знемого́ша и҆падо́ша. а҆́ще о҆полчи́тсѧ на́мѧ по́лкъ, не ѹ҆бои́тсѧ срⷣце моѐ. а҆́ще воста́нетъ на́мѧ бра́нь, на́нь а҆́зъ ѹ҆пова́ю. є҆ди́но проси́хъ ѿга҃, то̀ в̾зыщꙋ, є҆́же жи́ти м҄и в̾домꙋ̀ гн҃и, в҄сѧ д҄ни живота̀ мое҆го̀. зрѣ́ти м҄и красотꙋ̀ гн҃ю, и҆посѣща́ти цр҃квь ст҃ꙋю є҆го̀. ꙗ҆́ко сокры̀ м҄ѧ въкро́вѣ свое́мъ, въ дн҃ь зла̀ мое҆го̀ покры̀ м҄ѧ в̾та́йнѣ кро́ва свое҆го̀. нака́мень воз̾несѐ м҄ѧ, і҆нн҃ѣ сѐ воз̾несѐ главꙋ̀ мою̀ наврагѝ моѧ̀. о҆быдо́хъ, и҆ пожро́хъ въкро́вѣ є҆го̀ же́ртвꙋ хвале́нїѧ и҆ воскликнове́нїѧ, пою̀ и҆воспою̀ гв҃и. ѹ҆слы́ши г҃и гла́съ мо́й, и҆́мже возва́хъ, поми́лꙋй м҄ѧ и҆ ѹ҆слы́ши м҄ѧ. тебѣ̀ речѐ срⷣце моѐ, г҃а в̾зыщꙋ̀. взыска̀ тебѐ лицѐ моѐ, лица̀ твое҆го̀ г҃и взыщꙋ̀. неѿвратѝ лица̀ твое҆го̀ ѿменѐ, и҆неѹ҆клони́сѧ гнѣ́вѡⷨ ѿраба̀ твое҆го̀. помо́щникъ м҄и бꙋ́ди, неѿри́ни менѐ и҆ нео҆ста́ви менѐ бж҃е спаси́телю мо́й. ꙗ҆́ко | [JPG] |