slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.
| ID | 2010CZ062530 |
| Autor | Pelán, Jiří |
| Titel | Překlad adaptační a překlad konformní |
| Erschienen | Translatologica Ostraviensia 5 [TransOst 5] : Sborník z konference Den s překladem, Ostrava, FF OU ; 2010, s. 20-28. |
| Sprache | cze |
| Klassifikation (CZ) | Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských |
| Klassifikation (EN) | The theory of translation, its language and style Language and style in translations from non-Slavonic languages |
| Schlagwörter | teorie překladu; překlady umělecké; poezie; čeština |
| Schlagwörter (DE) | Übersetzungstheorie; Poesie; Tschechisch |
| Anmerkung | Výhody a nevýhody dvou překladových modelů (důraz na kulturní svébytnost textu a jeho historicitu nebo adaptace textu pro čtenářův aktuální hodnotový systém). Příklady překladů staré římské a čínské poezie |
| Medium | article |
| Bestand | Search WorldCat |
| Bestand in Dtl. | in KVK prüfen [isbn] |
| Quelle | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/62530 |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: