Портал славістики

[root][biblio]

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

IDbstz1998
Title

Немцы заплатят за Янтарную комнату. [Nemcy zaplatjat za JAntarnuju komnatu] (Deutsche bezahlen das Bernsteinzimmer)

PublishedКоммерсантЪ [Kommersant], Nr. 79 vom 13.05.1999
Formnewspaper article
SoundexN6680; Z8152; J0627; K4662
ClassificationÜber die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer
AbstractНемецкий концерн "Рургаз АГ" объявил о своем намерении предоставить российскому музею-заповеднику "Царское Село" $3,5 млн для восстановления уникальной Янтарной комнаты Екатерининского дворца. Бюджетное финансирование этого проекта в последние годы было фактически приостановлено. По мнению сотрудников музея, немецких денег вполне хватит на то, чтобы полностью воссоздать интерьер комнаты к 2003 году -- празднованию 300-летия Петербурга. (Der deutsche Konzern "Ruhr Gas AG" hat seine Absicht bekannt gegeben, dem russischen Museumskomplex "Zarskoje Selo" 3,5 Millionen Dollar für die Wiederherstellung des einzigartigen Bernsteinzimmers des Katharinen-Palastes zu gewähren. Die haushaltsmäßige Finanzierung dieses Projektes war in den letzten Jahren faktisch zum Erliegen gekommen. Nach Meinung der Museumsmitarbeiter reicht das deutsche Geld völlig aus, um das Interieur des Zimmers bis zum Jahre 2003 - der 300jahr-Feier Petersburgs - vollkommen wiederherzustellen)
Noteaus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 1999, Nr. 1998, s. RussGus-BernStZ
PURLCitation link

More like this:

За нашу Янтарную комнату. [Za našu JAntarnuju komnatu] (Für unser Bernsteinzimmer) / Деготь, Екатерина [Degot', Ekaterina]
Янтарную комнату немцы вернут деньгами? [JAntarnuju komnatu nemcy vernut den'gami? (Geben die Deutschen das Bernsteinzimmer in Form von Geld zurück?) / Безрукова, Людмила [Bezrukova, Ljudmila]
Немцы опять дарят нам Янтарную комнату. [Nemcy opjat’ darjat nam JAntarnuju komnatu] (Die Deutschen schenken uns nochmals ein Bernsteinzimmer)
Найдут ли немцы в Литве Янтарную комнату? [Najdut li nemcy v Litve JAntarnuju komnatu?] (Finden die Deutschen das Bernsteinzimmer in Litauen?) / Маркарян, Карен [Markarjan, Karen]
Янтарную комнату финансируют. [JAntarnuju komnatu finansirujut] (Das Bernsteinzimmer wird finanziert)
Станцевать "Янтарную комнату". [Stancevat' "JAntarnuju komnatu"] (Das "Bernsteinzimmer" tanzen)
Немцы вернут нам Янтарную комнату - как дубликат. [Nemcy vernut nam JAntarnuju komnatu - kak dublikat] (Die Deutschen geben uns das Bernsteinzimmer zurück - als Dublikat)
Немцы упорно хотят 'вернуть' нам Янтарную комнату. [Nemcy uporno chotjat „vernut’“ nam JAntarnuju komnatu] (Die Deutschen wollen uns beharrlich das Bernsteinzimmer „zurückerstatten“ / Попов, Роман [Popov, Roman]