RussGus: Der unbestimmte Artikel - Wie die Perestroika sich in Literatur-Übersetzungen bemerkbar macht

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	64041
Author(s)	Bukowski, Peter
Title	Der unbestimmte Artikel
Subtitle	Wie die Perestroika sich in Literatur-Übersetzungen bemerkbar macht
Published	Die Tageszeitung / taz, 1989, 09.09.1989, S. 16
Country	Deutschland
Form	Beitrag aus Zeitung
Subjects (Person)	Böll, H.; Motyleva, T.
Classification	LITERATUR, DICHTUNG Literarische Wechselbeziehungen; Vergleichende Literaturgeschichte Ausländische Literatur in Russland - UdSSR - GUS Deutschland (Bundesrepublik)
Soundex	U0618; A0724; P1782; L5272; U0178; B1674; M6420
Abstract	Zur Übersetzung des unbestimmten Artikels im Roman "Fürsorgliche Belagerung" von Heinrich Böll durch Tamara Motyleva
Holdings (in Germany)	see in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Im Schneckentempo ins Unbestimmte. Stand und Perspektiven der Wirtschaftsreformen in Weißrußland / Holtbrügge, Dirk
	"Der Politik darf man keine Beachtung schenken.". Wandlungen der Musikszene in Israel: Der Zuwachs an Musikern aus der Sowjetunion macht sich bemerkbar / Gradenwitz, Peter
	Ein emotionaler Artikel. Warum bei manchen Pädagogen die Kinder durchwegs Persönlichkeiten und bei den anderen durchwegs graue Mäuse sind / Kolesnik, Anna
	Artikel 34 / Tjomuschkin, Oleg
	Äpfel, gespitzte Bleistifte und eine unbestimmte Miene.. Der sozialdemokratische Kanzlerkandidat Jochen Vogel zu Besuch beim sowjetischen Parteichef Andropow. / Schreitter-Schwarzenfeld, Horst
	Redaktioneller Artikel der "Pravda" vom 12. Februar 1977. Was verbirgt sich hinter dem Geschrei über "Menschenrechte"
	Von Empörung zur Melancholie.. Ein sowjetischer Literaturkritiker beschäftigt sich mit Grass. / Bukowski, Peter
	Putschisten-Prozeß in Moskau auf unbestimmte Zeit unterbrochen. Den staatlichen Anklägern wird Voreingenommenheit angelastet