slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 150876 |
| Author(s) | Burmeister, Angela |
| Title | Estnische Literatur in Deutschland und in der Deutschen Demokratischen Republik von Beginn des 20. Jahrhundert bis Ende der achtziger Jahre. |
| Institution | Wilhelm-Pieck-Universität Rostock, 1990 |
| Country | Deutschland |
| Form | Hochschulschrift als Monographie |
| Subjects (Person) | Gailit, A.; Behrsing, A.; Tuglas, F.; Kivikas, A.; Tammsaare, A.H.; Mälk, A.; Jakobson, A.; Leberechts, H.; Graf, A.; Kross, J. |
| Subjects (Geo) | Estland; Deutschland (Bundesrepublik); Deutsche Demokratische Republik; Deutschland |
| Classification | LITERATUR, DICHTUNG Literarische Wechselbeziehungen; Vergleichende Literaturgeschichte Literatur aus Russland - UdSSR - GUS im Ausland Deutschland |
| Classification | RUSSLANDKUNDE, Sowjetkunde, Osteuropakunde Personen (Russlandkenner, Russlandforscher, Russlandpropagandisten, Sowjetologen u. ähnl. im weitesten Sinne) Allgemeines; Verschiedenes |
| Classification | LITERATUR, DICHTUNG Literarische Wechselbeziehungen; Vergleichende Literaturgeschichte Literatur aus Russland - UdSSR - GUS im Ausland Deutsche Demokratische Republik |
| Soundex | E0826; L5272; D2888; D2888; D2647; R7115; B1466; J0762; A0488; J0700 |
| Abstract | Inhalt: 0. Einleitung. S. V./ 1. Aus der Geschichte der estnischen Nationalliteratur und ihre deutsche Rezeptionstraditionen bis Ende des 19. Jahrhunderts. S. 1./ 2. Grundzüge der Rezeption estnischer Literatur in Deutschland von der Jahrhundertwende bis 1945: 2.1. Ende des 19. Jahrhunderts bis 1917. S. 23./ 2.2. Weimarer Republik. S. 29./ 2.2.1. "Nippernaht und die Jahreszeiten" von A. Gailit - der erste estnische Roman in deutscher Übersetzung. S. 37./ 2.2.2. Arthur Behrsing - Übersetzer und Vermittler estnischer Literatur. S. 39./ 2.3. Die Rezeptionsphase von 1933 bis 1945. S. 40./ 2.3.1. Deutschsprachige Novelleneditionen von F. Tuglas, A. Kivikas und A.H. Tammsaare aus Estland. S. 46./ 2.3.2. Romane von A. Gailit und A. Mälk. S. 50./ 2.3.3. Zur deutschen Übersetzung, Edition und Rezeption der Epopöe "Tode ja oigus" von A.H. Tammsaare. S. 52./ 3. Zur Rezeption der estnischen Literatur in der DDR bis 1989: 3.1. Die Rezeptionsphase von 1945/49 und von 1949 bis Anfang der sechziger Jahre. S. 61./ 3.1.1. Der Beginn der Herausgabe estnischer Literatur in der sowjetischen Besatzungszone mit dem Drama "Die Brüder Kondor" von A. Jakobson. S. 66./ 3.1.2. Zur Edition und Rezeption von Prosawerken H. Leberechts. S. 69./ 3.1.3. Klassische estnische Literatur in der DDR. S. 75./ 3.1.4. A. Graf - Übersetzer und Vermittler estnischer Literatur. S. 86./ 3.2. Die Rezeptionsphase der sechziger Jahre. S. 88./ 3.2.1. Estnische Literatur in literarischen Lexika und Nachschlagewerken der DDR. S. 94./ 3.2.2. Estnische Reiseliteratur. S. 98./ 3.3. Die Rezeptionsphase der siebziger und achtziger Jahre. S. 102./ 3.3.1. A.H. Tammsaares Roman-epopöe "Tode ja oigus" in der neuen vollständigen Übersetzung. S. 111./ 3.3.2. Zur historischen Prosa von J. Kross. S. 114./ 3.3.3. Die Kriegsthematik in der estnischen Prosa. S. 120./ 3.3.4. Estnische Gegenwartsprosa in der DDR. S. 127. |
| Location | Search WorldCat |
| PURL | Citation link |
More like this: