BibCzechLing: Gutiérrez Rubio, Enrique - Relación entre la motivación conceptual de unidades fraseológicas y las estrategias traductológicas (español-checo)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2015CZ078711
Author(s)	Gutiérrez Rubio, Enrique
Title	Relación entre la motivación conceptual de unidades fraseológicas y las estrategias traductológicas (español-checo)
Published	Studia Romanistica, 15, č. 1, 2015, s. 51-59
Language	spa
Classification (CZ)	Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací Lexikologie Španělština
Classification (EN)	Contacts of Czech with non-Slavonic languages Lexicology Spanish
Subjects	čeština; španělština; frazeologie; translatologie; idiomy; motivace; překlady; metafora; konceptualizace; ekvivalence; kalky
Subjects (DE)	Tschechisch; Spanisch; Phraseologie; Translatologie; Idiome; Motivation; Übersetzungen; Metapher
Note	Překladatelské postupy při překladu motivovaných frazeologismů (identické či ekvivalentní frazeologismy, parafráze, kalky apod.).
Medium	article
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/78711
PURL	Citation link

	Tauromaquia en traducción: Motivación fraseológica y estrategias traductológicas (español-checo) / Gutiérrez Rubio, Enrique
	En torno a las unidades léxicas y fraseológicas / Bartoš, Lubomír
	Estudio de la semántica del dativo checo en diacronía / Gutiérrez Rubio, Enrique
	La sinalefa en español, checo y español checo / Černikovská, Štěpánka
	Datividad y animación en los Evangelios de la Biblia de Kralice / Gutiérrez Rubio, Enrique
	Metonimia y derivación sufijal en español / Gutiérrez Rubio, Enrique
	Los marcadores discursivos y su relación con las estrategias de la segmentación del texto en enunciados / García Domínguez, María Jesús