Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2013CZ101769
Author(s)Rambousek, Jiří
Title

Calque idioms translated from English. Degrees of acceptability explored

PublishedTradition and Trends in Trans-Language Communication : Proceedings of the International Conference Translation and Interpreting Forum Olomouc 2012 organized by Department of English and American Studies Philosophical Faculty, Palacký University in Olomouc, Czech Republic November 10-11, 2012, Olomouc, UP 2013, s. 121-133
Languageeng
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Description and analysis of language
Subjectspřeklady; angličtina; čeština; idiomy; kalky; výrazy víceslovné
Subjects (DE)Übersetzungen; Englisch; Tschechisch; Idiome
NoteProblémy s překládáním idiomů z angličtiny do češtiny (příklady překladu víceslovných lexikálních jednotek, kalky)
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/101769
PURLCitation link

More like this:

Animal idioms in English and Czech - where du they come from? / Vokáčová, Jana
English Idioms and Phrases / Rebeková, Hana
English Idioms and Phrases / Rebeková, Hana
Idioms inside out: money in English idioms / Tkachuk, Tetyana
Czech and English Idioms of Body Parts: A View from Cognitive Semantics / Bílková, I.
On the origin of English animal idioms / Vokáčová, Jana
On English signboards / Rambousek, Jiří