BibCzechLing: Zehnalová, Jitka - Zubáková, Josefína - Translators up-and-down the garden path. The transfer of pragmatic meaning as a part of translation competence

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2012CZ101709
Author(s)	Zehnalová, Jitka; Zubáková, Josefína
Title	Translators up-and-down the garden path. The transfer of pragmatic meaning as a part of translation competence
Published	Teaching Translation and Interpreting Skills in the 21st Century : Proceedings of the International Conference Translation and Interpreting Forum Olomouc 2011 organized by Department of English and American Studies Philosophical Faculty, Palacký University in Olomouc, Czech Republic November 11-12, 2011, Olomouc, UP 2012, s. 29-44
Language	eng
Classification (CZ)	Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Popis a rozbor jazyka Pragmatika Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka
Classification (EN)	Language and style in translations from non-Slavonic languages Description and analysis of language Pragmatics The theory of translation, its language and style
Subjects	angličtina; čeština; lingvistika textová; překlady; pragmatika; ironie
Subjects (DE)	Englisch; Tschechisch; Textlinguistik; Übersetzungen; Pragmatik; Ironie
Note	Vyjádření ironie v textu, signály k rozpoznání a možnosti překladu. Příklady alternativních překladů v angličtině a češtině
Medium	article
Holdings	Search WorldCat
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen [isbn]
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/101709
PURL	Citation link

	Onomasiological cycle: Up the down staircase / Klégr, Aleš
	"Yo!"and"Lo!". Pragmatic topography of the space of reason / Kukla, Rebecca
	The Language Management Approach: Perspectives on the Interplay of Bottom-Up and Top-Down
	Translators' Strategies and Creativity. Selected Papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, 1995. In honor of Jiří Levý and Anton Popovič
	Teaching ESP for translators / Malá, Eva
	On the degree of translators' creativity / Knittlová, Dagmar
	Translators through History