BibCzechLing: Christians, Dagmar - Dubletten bei der Übersetzung griechischer Komposita im ostslavischen Gottesdienstmenäum

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2009CZ069438
Author(s)	Christians, Dagmar
Title	Dubletten bei der Übersetzung griechischer Komposita im ostslavischen Gottesdienstmenäum
Published	Slavia, 78, č. 3-4, 2009, s. 313-326
Language	ger
Classification (CZ)	Práce obecné a celkové Kontakty mezi jazyky slovanskými a neslovanskými. Studie srovnávací Řečtina byzantská
Classification (EN)	General works Contacts between Slavonic and non-Slavonic languages. Comparative contributions Byzantine Greek
Subjects	kompozita; jazyky východoslovanské; překlady; řečtina byzantská; dublety
Subjects (DE)	Komposita; Übersetzungen
Note	Problematický překlad kompozit patřících do řec. hymnografické slovní zásoby, vznik dublet ve východoslovan. překladech
Medium	article
Holdings (in Germany)	see in ZDB-Katalog
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/69438
PURL	Citation link

	Wörterbuch zum Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember, slavisch-griechisch-deutsch, nach ostslavischen Handschriften des 12.-13. Jahrhunderts mit einem Glossar griechisch-slavisch / Christians, Dagmar
	Zur Übertragung und Übersetzung deutscher nominaler Komposita ins Tschechische / Ferenczy, Peter
	Tschechische Entsprechungen der deutschen Komposita / Kotůlková, Veronika
	Altkirchenslavische Übersetzungsäquivalente griechischer Ausdrücke der Möglichkei und Notwendigkeit / Pallasová, Eva
	Phraseologismen und ihre Übersetzung / Moter Erichsen, Gerda
	Englische Komposita, Phraseologismen und Wortgruppen im Deutschen / Matulová, Monika
	Komposita mit Partizip als zweiter Konstituente. Eine korpusgestützte Analyse / Rykalová, Gabriela