Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2006CZ054871
Author(s)Hrdinová, Eva Maria
Title

Exotizace a naturalizace a jejich odraz v překladu náboženské terminologie

PublishedTranslatologica Ostraviensia 1 [TransOst 1] : Sborník z konference "Den s překladem", Ostrava, FF OU ; 2006, s. 54-58
Languagecze
Classification (CZ)Terminologie společenských věd
Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Classification (EN)Terminology of humanities
Language and style in translations form Slavonic languages
Subjectspřeklady; terminologie; náboženství; srbština; čeština; srbismy; Babler, Otto František; Pavlík, Matěj; slovanština církevní
Subjects (DE)Übersetzungen; Terminologie; Tschechisch; Altkirchenslawisch
NoteK překládání náboženských termínů pravoslavné církve ve 20. stol.; příklady z překladů O. F. Balera a M. Pavlíka
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/54871
PURLCitation link

More like this:

Drogy a jejich odraz v němčině / Šimonovská, Marie
Je možné najít stejný jazyk mezi konfesemi? Zamyšlení nad problematikou náboženské slovní zásoby pravoslaví / Hrdinová, Eva Maria
Ještě jednou ke kodifikaci náboženské terminologie / Komárek, Karel
Odraz jazyka originálu v jazyce překladu / Emmerová, Jarmila
Biblický překlad a překlad liturgický - v translatologickém kontextu (na příkladu moderních českých překladů východní Chrysostomovy liturgie) / Hrdinová, Eva Maria
(Nejen) O překladu na mezinárodní vědecké konferenci "Eurolitteraria a Eurolingua 2005" / Hrdinová, Eva Maria
Mezi translatologií, slavistikou a teologií (k jednomu neznámému překladu Vojtěcha Tkadlčíka) / Hrdinová, Eva Maria