Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of Slavic Publications from German Journals 1876-1983 (BibSlavArb)

The "Bibliography of Slavic Publications from German Journals 1876 to 1983" was converted from the printed bibliography and contains about 17.000 records. The table of content was processed into the List of Subjects.

ID9326
Author(s)Buddensieg, H.
Title

Wer übertrug "Chłopi" (Die Bauern) von Reymont ins Deutsche?

PublishedMickiewicz-Blätter 16 (1971) 79-85
ClassificationPolnisch
Literatur
Schriftsteller (alphabetisch)
SoundexU0172; C4510; B1760; R7662; D2888
HoldingsSee WorldCat
PURLCitation link

More like this:

"Die Bauern" von Władysław Reymont. Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte der deutschen Übersetzung / Musiol, K.
Zur Integration slawischer Toponyme ins Deutsche / Hengst, Karlheinz
Deutsche Vorgänger von Karamzins "Die arme Lisa" / Dolansky, Julius
Grundfragen der Übersetzung von Dichtung Aleksandr Bloks ins Deutsche / Baade, M.
Probleme bei der Übersetzung südslawischer publizistischer Prosa ins Deutsche / Walter, Hilmar
Probleme bei der Übertragung russischer phraseologischer Wendungen ins Deutsche / Biedermann, Johann
Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche / Jähnichen, M.