slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.
Your search for Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation provides 69 hits | |
11 | Anaphonisches Wortspiel und Übersetzung III : Die ParonomasieFreidhof, Gerd - in: Sprach- und Kulturkontakte im Polnischen : gesammelte Aufsätze für A. de Vincenz zum 65. Geburtstag / hrsg. von Gerd Hentschel, Gustav Ineichen und Alek Pohl. XXV, 621 S. München 1987 (1987) 423-436 |
12 | Das komplexe anaphonische Wortspiel als Problem der Translationslinguistik : Strukturveränderungen und semantische VerschiebungenFreidhof, Gerd - in: Jubiläumsschrift zum 25-jährigen Bestehen des Instituts für Slavistik der Universität Gießen (1987) 93-105 |
13 | On Paronomastic Wordplay and its TranslationFreidhof, Gerd - in: Folia Slavica (1986) 1; 63-75 |
14 | Zur Typologisierung von Wortspielen mit Hilfe von oppositiven MerkmalenFreidhof, Gerd - in: Slavistische Linguistik 1983 (1984) 9-37 |
15 | Das komplexe Wortspiel als Problem der ÜbersetzungstheorieFreidhof, Gerd; Kosta, Peter - in: Slavistische Linguistik 1986 (1987) 125-156 |
16 | Adjektive bei Vollverben im Deutschen und ihre Übersetzung im PolnischenFriesdorf, Georg - Trier 1991, VIII, 164 S. |
17 | Focus on Focus : Towards a Dynamic Account of DiscourseHajičová, E. - in: Festschrift für Viktor Jul'evič Rozencvejg zum 80. Geburtstag / hrsg. von T. Reuther. Wien 1992 (1992) 185-188 |
18 | Zum Verhältnis von Internationalismen und "falschen Freunden des Übersetzers"Häusler, Frank - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Univ. Halle-Wittenberg (GR) (1992) 2; 49-52 |
19 | Semantische Varianz und Invarianz beim Verb in der ÜbersetzungHeinisch, Regina - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2553-2556 |
20 | Zur Beschreibung des Verbs für die Zwecke des rechnergestützten ÜbersetzensHeinisch, Regina - in: Linguistische Studien / Zentralinstitut für Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der DDR / Reihe A 200 (1989) 159-167 |