slavistik-portal

Портал славістики

Übersetzungsdatenbank (SLAW➩DE) ^Βeta

Die Übersetzungsdatenbank (SLAW-DE) ist eine Sammeldatenbank und enthält die bibliographischen Daten zu den Übersetzungen aus einer slawischen Sprache ins Deutsche. Die Liste der Übersetzer*innen befindet sich hier.

Ihre Suche nach Schröder, Dragica lieferte 7 Treffer
1	Himmelsschaukel [Nebeska ljuljaška] Jacanović, Dragan - Ruma, Srpska knjiga, 2004
2	Der Vogel über dem Fluss [Ptica nad rekom] Maletić, Gordana - Beograd, Midim print, 2004
3	Gemeinsam wachsen [Rastimo zajedno : pesme] Lukić, Ljiljana - Ruma, Srpska knjiga, 2004
4	Poesie in Stahl: Gedichte Milenković, Milorad Lj. - Gelnhausen, TRIGA-Verl., 1999
5	Sternenweg zu meinem Sternbild : Poesieauswahl aus veröffentlichten und unveröffentlichten Werken [Po patot na svezdite do moeto sosvezdite] Djordjevska, Kostadinka-Koca - Aachen, Shaker Media, 2009
6	Krilato vreme - Beflügelte Zeit : Bergsteiger ; Beflügelte Zeit ; Grosse Wohltäter ; Die Murmeln sind vom Himmel gefallen ; Etagen auf der Birke ; Wie ich Gedichte malte ; In Opas Fussstapfen ; Im Obstgarten ; Mein Fünkchen ; Im Lachpark ; Philipps Schabernack ; Die Übung ; Das Angeln ; Das Eckhaus ; Liebeszöpfe ; Als der Elefant zur Hexe wurde ; Der Ausreisser ; Eine Sache ; Eine andere Frage ; Ein Mädchen mit Sommersprossen ; Der grösste Kaskadenreiter auf der Welt ; Eine Gans in Gefangenschaft ; Ereignisse im Schneekönigreich [Boga Mali : Dedinim stopama] Jacanović, Dragan - Ruma, Srpska knjiga, 2006
7	Krilato vreme - Beflügelte Zeit : Bergsteiger ; Beflügelte Zeit ; Grosse Wohltäter ; Die Murmeln sind vom Himmel gefallen ; Etagen auf der Birke ; Wie ich Gedichte malte ; In Opas Fussstapfen ; Im Obstgarten ; Mein Fünkchen ; Im Lachpark ; Philipps Schabernack ; Die Übung ; Das Angeln ; Das Eckhaus ; Liebeszöpfe ; Als der Elefant zur Hexe wurde ; Der Ausreisser ; Eine Sache ; Eine andere Frage ; Ein Mädchen mit Sommersprossen ; Der grösste Kaskadenreiter auf der Welt ; Eine Gans in Gefangenschaft ; Ereignisse im Schneekönigreich [Boga Mali : Dedinim stopama] Jacanović, Dragan - Ruma, Srpska knjiga, 2006