RussGus: Das geistige "Duell" Raskol'nikov - Porfirij in deutschen Übersetzungen: Vergleichende Analysen

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	127972
Autor	Vykoupil, Susanna
Titel	Das geistige "Duell" Raskol'nikov - Porfirij in deutschen Übersetzungen: Vergleichende Analysen
Erschienen	Zeitschrift für Slawistik, 38, 1993, 4, S. 560-583
Land	Deutschland
Publikationsform	Beitrag aus Zeitschrift
Schlagwort (Person)	Henckel, W.; Moser, H.; Jensen, W.; Rahsin, E.K.; Röhl, H.; Bergengruen, W.
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Sachnotation	LITERATUR, DICHTUNG Einzelne Schriftsteller und Dichter Dostoevskij, F.M.
Soundex	G4824; D2550; R7845; P1737; D2888; U0178; V0745; A0658
Inhalt	Inhalt: 1. Wilhelm Henckels "Raskol'nikow" 1882. S.564. 2. Hans Mosers "Schuld und Sühne (Raskolnikow)" 1887. S.565. 3. Woldemar Jensens "Verbrechen und Heimsuchung" 1907. S.566. 4. E.K. Rahsins "Rodion Raskolnikoff (Schuld und Sühne)" 1908. S.567. 5. Hermann Röhls "Schuld und Sühne" 1912. S.569. 6. Bergengruens " Schuld und Sühne" 1928. S.570. Die Neuübersetzungen von "Prestuplenie i nakazanie". S.583.
Bestand	siehe in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Traum-Duell der deutschen Wimbledonsieger. ... Stich mit viel Mühe gegen Wolkow
	Sowjetische Literatur in deutschen Übersetzungen:. eine Auswahl aus den Jahren 1968-1982 / Wassmann, Paula
	Lenie Lauwers: Igor'Severjanin. His Life and Work - The Formal Aspects of His Poetry (Igor Severjanin. Sein Leben Und sein Werk - Die formalen Aspekte seiner Dichtung) (Orientalia Lovaniensia Analecta, Bd. 49) / Vykoupil, Susanna
	Dostoevskijs "Großinquisitor" in sechs deutschen Übersetzungen:. Analyse, Kritik, Bewertung / Ackermann, Marliese
	Dostoevskijs "Großinquisitor" in sechs deutschen Übersetzungen.. Analyse, Kritik, Bewertung. / Ackermann (geb. Schöll), Marliese
	Einführung in das vergleichende Studium des deutschen und russischen Wortschatzes / Birkenmaier, Willy
	Russische Literatur 1991 in Rußland und in deutschen Übersetzungen / Kasper, Karlheinz
	Russische Literatur 1992 in Rußland und in deutschen Übersetzungen. Teil 1: Das literarische Leben in Rußland / Kasper, Karlheinz