CorpSlav Collection
Eine Sammlung zur slawistischen Textkorpora.
| Nr. | Titel | Sprache | UpdtJahr |
|---|---|---|---|
| 1 | Computer Fund of Russian Language - Машинный фонд русского языкаКолодяжная, Л.И., Der Computer-Fonds der russischen Sprache beinhaltet eine Reihe von Ressourcen zur russischen Computerlinguistik. [URL] | Russisch (rus) | 2011 |
| 2 | Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве»Орехов, Борис, Textlorpus des Igorlieds im altrussischen Original sowie Übersetzungen in zahlreiche Sprachen: ins moderne Russische, weitere slawische Sprachen, nichtslawische Sprachen der Sowjetunion, germanische und romanische Sprachen. Das Korpus erlaubt den Vergleich zwischen verschiedenen Übersetzungen. [URL] | Russisch (rus) | 2012 |
| 3 | СКАТ - Санкт-Петербургский корпус агиографических текстовФакультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, Der elektronische Textkorpus der literarischen Denkmähler der altrussischen hagiographischen Literatur. [URL] | Russisch (rus) | 2014 |
| 4 | Regensburg Russian Diachronic Corpus (RRuDi)Institut für Slavistik, Universität Regensburg, Die Webseite enthält einen diachronen Korpus des Altrussischen und wird durch Regensburger Sprachwissenschaftler gepflegt. [URL] | Russisch (rus) | 2020 |
| 5 | Национальный корпус русского литературного языкаСанкт-Петербургский Государственный Университет, Die Webseite enthält einen Korpus der russischen Literatursprache. Dieses umfasst ca. 1 Million Token, bestehend aus vorwiegend publizistischen und populärwissenschaftlichen Texten. Insgesamt sind derzeit 218 Texte vertreten. [URL] | Russisch (rus) | 2023 |
| 6 | Национальный корпус русского языка (НКРЯ)Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва, Die Webseite mit der Datenbank zum Nationalkorpus der russischen Sprache enthält 140 Mio. Einheiten und wird durch Moskauer und St. Petersburger Sprachwissenschaftler gepflegt. [URL] | Russisch (rus) | 2023 |
| 7 | ФЭБ: Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор" [FĖB: Fundamentalʹnaja ėlektronnaja biblioteka "Russkaja literatura i folʹklor"]Институт мировой литературы им. А.М. Горького, Die FEB ist ein Projekt der Soros Foundation und bietet die größte Volltextsammlung zur russischen Literatur im russischen Netz. Die Grundlage der Texte bilden die Digitalisate der akademischen Ausgaben der russischen klassischen Literatur. [URL] | Russisch (rus) | 2023 |
| 8 | Компьютерный корпус текстов русских газет конца ХХ-ого векаEin Korpus-Fragment der russischen Zeitungen Ende des 20. Jahrhunderts enthält 200.000 Einheiten. [URL] | Russisch (rus) | 2010 |
| 9 | Корпус русских публицистических текстов второй половины 19 векаРогов, Александр, Korpus publizistischer Werke mit literaturanalytischem Inhalt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit ca. 70 Texten vor allem von F. Dostoevskij und V. I. Dal'. Suchmöglichkeiten nach syntaktischen und morphologischen Merkmalen. [URL] | Russisch (rus) | 2021 |
| 10 | Образовательный портал Национального корпуса русского языкаДобрушина, Нина Роландовна, Der Nationale Korpus der russischen Sprache ist ein Informationssystem mit Methodiken, Lehrmaterialien und Artikeln über die Linguistik aus dem Zeitraum von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis heute. [URL] | Russisch (rus) | 2018 |
| 11 | КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКАСанкт-Петербургский государственный университет, Институт лингвистических исследований РАН, Webseite des Seminars (Projekt) für Korpus- und Computerlinguistik an der Sankt-Petersburger Universität. Informationen über die Korpuslinguistik, ihre Geschichte, Schulen und die Anwendung der neuen Technologien in diesem Forschungsprojekt. [URL] | Russisch (rus) | 2023 |
| 12 | nevmenandr.net: Филология. Лингвистика. ЛитературоведениеОрехов, Борис B., Sammlung der Parallelkorpora "Slovo o polku Igoreve", "Poetik von Aristoteles" und "Russisch-französischer Lyrikkorpus". Darüber hinaus werden eine Reihe linguistischer Tools, sowie Textressourcen mit philologischem Schwerpunkt angeboten. [URL] | Russisch (rus) | 2013 |
| 13 | The General Internet-Corpus of Russian (GICR)Институт лингвистики РГГУ, Das Magakorpus der russischen Sprache wurde auf der Grundlage der Internettexte vom Institut für Computerlinguistik aufgebaut. Das Korpus beinhaltet über 20 Mrd. Wörter. [URL] | Russisch (rus) | 2017 |
| 14 | Руско-български преводачески корпусКатедра "Русистика" при ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", Die Webseite enthält eine Datenbank zum bulgarisch-russischen Parallelkorpus. [URL] | Russisch (rus), Bulgarisch (bul) | 2011 |
| 15 | Хельсинкский аннотированный корпус русских текстов ХАНКО (HANCO)Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures at the University of Helsinki, Der Korpus der modernen russischen Sprache, der vom Institut für slawische und baltische Sprachen und Literaturen der Universität Helsinki gepflegt wird. [URL] | Englisch (eng), Russisch (rus) | 2023 |
| 16 | The Helsinki Annotated Corpus of Russian Texts HANCOUniversity of Helsinki, Das HANCO - Projekt des Lehrstuhls für Slawische und Baltische Sprachen an der Universität Helsinki beinhaltet einen Korpus von 100.000 russischen Wörtern. Mit morphologischen, syntaktischen und funktionalen Informationen über jedes Wort. [URL] | Englisch (eng), Russisch (rus) | 2020 |
| 17 | Лінгвістичний портал MOVA.infoКиївський національний університет імені Тараса Шевченка [Kiew / National Taras Shevchenko University], Das Portal zur ukrainischen Sprache enthält einen Online-Übersetzer Ukrainisch-Russisch, ein elektronisches Lehrbuch sowie ein Korpus der ukrainischen Sprache, Wörterbücher (Häufigkeitswörterbücher, linguistische Wörterbücher, einsprachige Wörterbücher des Ukraninischen etc.), ein Forum zur Sprach- und Literaturwissenschaft, Links und News. [URL] | Englisch (eng), Russisch (rus), Ukrainisch (ukr) | 2011 |
| 18 | Large Corpora used in CTSDie Webseite des Zentrums für Übersetzungsstudien (Universität Leeds) bietet die Möglichkeit der Suche in einer Reihe von slavischen und nicht slavischen Korpora. [URL] | Englisch (eng), Russisch (rus), Polnisch (pol) | 2023 |