slavistik-portal

Портал славістики

Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992 (BibDatSlav)

Die "Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992" ist aus der gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 10.000 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

ID	4421
Autor	Iwanow, Gertrud
Titel	Russische Realien und ihre Wiedergabe im Deutschen : Dargestellt an den Erzählungen V. Rasputins "Živi i pomni", "Poslednij srok", "Den'gi dlja Marii", "Proščanie s Materoj" und deren deutsche Übersetzungen
Ort	Jena: Univ.
Jahr	1985
Schlagwörter	Rasputin, Valentin G. Übersetzung, Realienbezeichnung, russ.-dtsch.
Klassifikation	Übersetzen und Dolmetschen Literarisches Übersetzen
Soundex	R7888; R7560; W0274; D2888; D2748; E0785; R7812; P1660; P1852; D2640; M6700; P1788; M6270; D2760; D2888; U0178
Dokumententyp	Monographie; Dissertation A
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

Ähnliche Titel:

	Moderne deutsche und russische Literatur in Übersetzungen / Kasack, Wolfgang
	Proporcii tekstovych častej v povestjach V. Tendrjakova "Noč' posle vypuska" i V. Rasputina "Živi i pomni" i ich kvalitativno-funkcional'naja interpretacija / Auerswald, Hans [Auėrsval'd, Ch.]
	Die Expandierung als ein Übersetzungsverfahren : dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche / Berndt, Dagmar
	Rechnergestützte Erfassung und Aufbereitung von Eigennamen aus der Sowjetunion zwecks deren adäquater Wiedergabe und Verwendung im Deutschen / Zikmund, Hans
	Nationalspezifische Erzählweise und Konzeptionen ihrer Wiedergabe im Deutschen (am Beispiel der Erzählungen Jordan Radičkovs) / Gutschmidt, Karl
	Die Wiedergabe der deutschen Modalverben im Russischen / Magin, Margot
	Partizipialkonstruktionen im Polnischen und ihre Wiedergabe im Deutschen / Stetter, Grażyna